Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
living
vita
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
living !
vivere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(living)
(vivendo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
living [...]
[...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
living (20)
soggiorno (20)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
relax, rest and easy living ...
riposo, relax, svago ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
living alone
vivere da solo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
and the living is definitely easy…
e la vita è più bella…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was designed to combine easy summer living with comfort and luxury.
fu costruita per unire la vita estiva con comodità e lusso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dear refugees, living in sweden is right but not easy
farsi una nuova vita in svezia è giusto ma non è facile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dear brothers, we are living a not easy historic moment.
cari fratelli, viviamo m un momento storico non semplice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hotel california has always played the trump card of the american west coast and its easy living.
il california gioca e ostenta da sempre la carta dell’america della west coast e della sua dolce arte di vivere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
living together, living in unity, living unity is not easy.
vivere insieme, vivere nell'unità, vivere l'unità non è facile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however difficult the living conditions, border crossings were very often easy.
per quanto le condizioni di vita fossero difficili, molto spesso risultava facile attraversare le frontiere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
its residents enjoyed the social freedoms that such easy living often bring, as there was little reason for war or restrictions.
i suoi residenti godevano di una libertà sociale che spesso si accompagna ad una vita serena, poichè non vi era alcuna ragione per la guerra o per altri tipi di restrizioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the prophets of the living god do not have an easy life in the lord's people.
i profeti del dio vivente non hanno vita facile nel popolo del signore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
living your life according to the bible isn’t always easy, but it is possible!
vivere secondo la bibbia non è sempre ugualmente facile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these lofts have been fitted out with the healthy living and easy-care design floor disano by haro.
in ognuno di questi loft è stato installato il pavimento di design disano by haro, un pavimento salubre e di facile manutenzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is it like living at -50 °c? organising everyday life at concordia is not easy.
come si vive a -50 °c? organizzare la vita quotidiana a concordia non è semplice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is merely confessing that that "is not worth the trouble." living, naturally, is never easy.
"no question."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting