Results for ecclesiasticus translation from English to Italian

the book of sirach, also known as ecclesiasticus, was written in the second century bc by jewish authors in alexandria.
razionalizzazioni siracide, conosciuto anche sotto il nome di ecclesiastico, venne scritto ad alessandria durante il secondo secolo a.c. da autori giudaici.

objection 2: ecclesiasticus 15:14 says, “god left man in the hand of his own counsel.”
2. inoltre , nel libro del siracide (15, 14), sta scritto che «dio lasciò l uomo in mano del suo consiglio».

objection 1: ecclesiasticus 17:9 says, “he gave them teaching, and the law of life for an inheritance.”
dice infatti il siracide (17, 9): «diede inoltre loro una disciplina e fece loro ereditare una legge di vita».

but contrary to this: ecclesiasticus 17:9 says, “he gave them discipline and the law of life for an inheritance.”
ma di contro vi è ciò che viene detto nella siracide (17, 9): «diede inoltre loro una disciplina e fece loro ereditare una legge di vita».

as for individual efforts, let each one keep up his fervor in them; let each one, imploring the aid of divine protection, take to his own self the heavenly armor, wherewith to resist the snares laid by the spirits of wickedness;—but, the soldier of the church,—(the soldier that has the spirit of the church,—ecclesiasticus miles), though he may act bravely in his own private combats (specialibus præliis), yet will he fight, more safely, and more successively, when he shall confront the enemy in a public engagement; for in that public engagement, he has not only his own valor to trust to, but, under the leadership of a king who can never be conquered, he is in the battle fought by all his fellow-soldiers, and, by being in their company and ranks, he has a fellowship of mutual aid.”
per quanto riguarda i singoli sforzi, ciascuno continui il suo fervore in loro; che ciascuno, implorando l’aiuto della protezione divina, prendere per se stesso l’armatura celeste, con la quale per resistere alle insidie dagli spiriti del male, -ma, il soldato della chiesa, – (il soldato che ha lo spirito di la chiesa, miglia -ecclesiasticus), anche se può agire con coraggio nei suoi combattimenti privati (specialibus præliis), eppure egli combattere, in modo più sicuro e più successivamente, quando si deve affrontare il nemico in un impegno pubblico; in tale impegno pubblico, che ha non solo il suo proprio valore di fiducia, ma, sotto la guida di un re che non può mai essere conquistata, egli è nella battaglia combattuta da tutti i suoi compagni di soldati, e, essendo nella loro società e ranghi, ha una borsa di studio di mutuo soccorso “”.