From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shortened procedure where criteria have been developed by other en iso 14024 type i ecolabelling schemes
procedura abbreviata nel caso di criteri elaborati sulla base di altri sistemi per l'assegnazione di marchi di qualità ecologica en iso 14024 di tipo i
the general objective of national and international ecolabelling schemes is to make products with less environmental impacts.
l'obiettivo generale di schemi nazionali ed internazionali di ecolabel è quello di favorire lo sviluppo di prodotti con un minor impatto ambientale.
the success of an ecolabelling scheme is thus to some extent dependent on the number of product groups with an ecolabel.
il successo di uno schema ecolabel è legato, in parte, al numero di gruppi di prodotti per cui sono disponibili i criteri.
do you compare products or do you want to relate your product to a standard (as an ecolabelling)?
si vogliono confrontare i prodotti o si vuole mettere in relazione il proprio prodotto con uno standard (come un’etichettatura ambientale)?
contact the ecolabelling body to obtain the ecolabelling criteria, fees and possible funding (see the list of ecolabelling bodies)
contattare l'organismo competente per il rilascio dei criteri, per i pagamenti e possibili finanziamenti(vedi lista delle organizzazioni autorizzate)
ecolabelling information must refer to products' energy performance, must be easy to understand, and should be based on scientific proof.
le informazioni del marchio ecologico devono riferirsi al consumo energetico del prodotto, devono essere di facile comprensione e basate su prove scientifiche.
ecolabelling means information for consumers about environmental issues, including information about the product, which facilitates the decision about whether to purchase it or not.
adottare un marchio ecologico europeo significa fornire ai consumatori informazioni su questioni ambientali e sui prodotti, per aiutarli nella scelta di cosa acquistare.
introducing measures to encourage harmonisation with other ecolabelling schemes: for companies wishing to apply for more than one ecolabel, harmonising measures can only reduce their administrative burden.
introdurre misure per favorire l'armonizzazione con altri sistemi di attribuzione dei marchi di qualità ecologica significa che, per le imprese che intendano applicare più di un marchio di qualità ecologica, l'armonizzazione ridurrà l'onere amministrativo.
(ro) information about product ecolabelling must be easy to understand, while the ecolabel itself must be positioned so that it stands out clearly and defines the product in question.
(ro) le informazioni sul marchio di qualità ecologica dei prodotti devono essere semplici da capire, mentre il marchio stesso deve essere posizionato in modo tale da risaltare chiaramente e da definire il prodotto in questione.
20 missions at a unit cost of 1 000 € are calculated per year for product group development, participation in meetings with ms and other ecolabel schemes (global ecolabelling network).
sono calcolate 20 missioni l'anno del costo unitario di 1 000 euro per la definizione dei gruppi di prodotti, la partecipazione a incontri con gli sm e con altri sistemi di marchi di qualità ecologica (rete global ecolabelling).
