Results for eighteen hundred eight five translation from English to Italian

eighteen hundred ninety five
quindici

eighteen hundred and eighty
milleottocentottantasei

built at the end of the eighteen hundred’s in the [...]
built at the end of the eighteen hundred’s in the [...]

hotel bastia umbra is a four star hotel complex, obtained from the conversion of a wonderful eighteen hundred villa.
l’albergo bastia umbra è un complesso ricettivo a quattro stelle, frutto della conversione dì una splendida villa ottocentesca.

they visit one hundred eight cemeteries before their admission, and cannot receive the teaching of the master until their meditation on all those places.
prima di arrivare ad essere ammessi come discepoli visitano cento otto cimiteri, e fino a che non hanno meditato su tutti essi non possono ricevere l'insegnamento del maestro.

on 6th april 2009, an earthquake rocked the city of l’aquila in the abruzzi. three hundred eight people were killed and over 2000 wounded.
1.1 il 6 aprile 2009 un terremoto ha fatto tremare l’aquila, il capoluogo degli abruzzi. i morti sono stati 308 e i feriti oltre duemila.

done at washington, district of columbia, united states of america, this seventeenth day of june, in the year eighteen hundred and ninety-seven.
scritto a washington, distretto della columbia, stati uniti d’america il 17 giugno dell’anno 1897.

the chapels are the result of refurbishment work from the seventeen-eighteen hundreds.
le cappelle sono il risultato di rifacimenti sei-settecenteschi.

the first testimonies about the salami from fabriano date back to the first half of the eighteen hundreds.
le prime testimonianze sul salame di fabriano risalgono alla prima metà dell'ottocento.

at the conflict on the neighbouring plain of platea, this city sent eighteen hundred men, who contributed their energies to win the glory of that day, while the soldiers of thebes fought against them in the ranks of the barbarians.
al conflitto sulla pianura vicina di platea, questa città ha trasmesso diciotto cento uomini, che hanno contribuito le loro energie per vincere il glory di quel giorno, mentre i soldati di thebes hanno combattuto contro di loro nei rank dei barbarians.

consider also what christianity has been for nigh upon eighteen hundred years: a religion of vigorous dogmatic propaganda, a religion teaching certain very definite and strict doctrines of faith which one must believe at the peril of his supposedly immortal soul.
consideriamo pure ciò che è stata la cristianità per quasi ottocento anni: una religione di vigorosa propaganda dogmatica, una religione che insegna certe dottrine molto definite e rigorose di fede, alle quali la gente deve credere a pericolo della sua anima presumibilmente immortale.

but while it was true that that door of hope and mercy by which men had for eighteen hundred years found access to god, was closed, another door was opened, and forgiveness of sins was offered to men through the intercession of christ in the most holy.
però, se era vero che la porta della speranza e della grazia attraverso la quale per diciotto secoli gli uomini avevano avuto accesso a dio era chiusa, era anche vero che ne era stata aperta un'altra, e che il perdono dei peccati veniva loro offerto per l'intercessione- di cristo nel luogo santissimo.

this little fish had eighteen hundred brothers and sisters, all the same age; they didn't know their father or mother, so they had to care for themselves and swim about on their own, but that was a lot of fun.
quel pesciolino aveva milleottocento fratelli, tutti uguali a lui; non conoscevano né il padre né la madre e dovettero immediatamente provvedere a se stessi e nuotare qua e là, ma per loro era un gran divertimento.

in high school, i was a bit puzzled when no one in our class got high marks in one subject, while parallel class was awarded eight fives in the same subject.
al liceo ero un po 'imbarazzato quando nessuno nella nostra classe ha voti alti in un soggetto, mentre la classe parallela è stato premiato con otto cinque nello stesso soggetto.

batteries are installed in four (4) groups beneath the )gas-proof_ deck of the navigation room and consist of three hundred eight (308) cells.
le batterie sono istallate in quattro gruppi sotto il ponte della camera di manovra e sono composte di 308 elementi.

later, increase proportions as follows: four and seven; five and eight; five and nine; and six and nine (figure number 149).
più avanti, aumentare nelle seguenti proporzioni: quattro e sette; cinque ed otto; cinque e nove; sei e nove (figura 149).

in all this fright and confusion, the eighteen hundred brothers and sisters had all become separated, never again to know or even meet each other, excepting ten of them who had remained at the same place; and after these had held themselves still for a couple of hours, they recovered from their first fright and began to be curious.
con tutto quello spavento e quell'agitazione, i milleottocento fratelli si divisero e non si incontrarono più, o meglio non si riconobbero più; solo una decina di loro rimase insieme, e dopo essere rimasti fermi qualche ora, si rimisero dal primo spavento e cominciarono a incuriosirsi.

a good network of refuges is a guarantee for walkers and climbers who – since the late eighteen-hundreds when the first italian alpine clubs were established in milan, lecco and bergamo – visit the peaks and the valleys of lombardy in ever increasing numbers.
una rete capillare di rifugi è una garanzia per gli escursionisti e gli alpinisti che – dalla fine dell’ottocento con la creazione delle prime sedi del club alpino italiano a milano, lecco, bergamo – sempre più numerosi frequentano cime e vallate lombarde.