Results for either as translation from English to Italian

we had not, either, as it all was new.
ci siamo mossi noi.

we can see them either as problems or as opportunities.
possiamo considerarle problemi o opportunità.

runs either as system tray or 'normal' application.
le corse come vassoio di sistema o come applicazione 'normale'.

if it cannot be read either as negative or as positive.
se non può essere interpretata come negativa o positiva.

can be served either as a starter or as a main course.
si può servire sia come antipasto sia come secondo piatto.

recognition either as the principal issue or as an incidental question
far constatare a titolo principale o incidentale

for the remnant to qualify either as the manchild or the woman.
come il figlio maschio o la donna.

business combinations - classification either as acquisitions or unitings of interests
aggregazioni di imprese - classificazione come acquisizione o unificazione di impresa

alarms may be enabled and disabled either as a whole or individually:
gli avvisi possono essere abilitati e disabilitati in gruppo o uno alla volta:

unless they are categorized either as direct investment or as reserve assets.
altrimenti sono classificati come investimenti diretti o come riserve.

the therapy had reinforced doses either as its antistress and as antiepileptic action .
la terapia è stata rinforzata sia come antistress che come antiepilettica.

own the aircraft, either as sole or joint owner; that owner must be:
essere proprietario esclusivo o comproprietario dell'aeromobile; il proprietario o comproprietario deve:

cantonal banks may be established either as public institutions or public limited companies.
le banche cantonali possono essere istituite nella forma di ente di diritto pubblico oppure di società anonima.

45 biological assets may be classified either as mature biological assets or immature biological assets.
le attività biologiche possono essere classificate come attività biologiche mature o come attività biologiche non mature.

these files are reported either as warning (described in faq 2344 ), or as information.
con la scansione di avg è possibile che vengano rilevati file non infetti, ma sospetti che vengono segnalati come avviso (descritto nella domanda frequente 2344 ) o come informazioni.

beloved, neither will we escape god's wrath - either as a nation or as individuals.
miei cari, non scamperemo all'ira di dio - né come nazione né come individui.

below, the new assertions can be modeled either as part payments industry standards, industry models.
qui di seguito, le nuove asserzioni possono essere modellare come parte degli standard del settore pagamenti o dei modelli di settore.

holdings with breeding pigs shall be classified either as "breeding holdings" or as "production holdings".
gli allevamenti che ospitano suini da riproduzione devono essere classificati come "allevamenti da riproduzione" o "allevamenti di produzione".