Results for enable custom translation from English to Italian

enable custom
attiva personalizzato

enable custom members
consenti membri personalizzati

enable custom member options
attiva opzioni membro personalizzato

to enable these custom fields:
per abilitare questi campi personalizzati:

enable custom oem hardware check pages
abilita pagine controllo hardware oem personalizzate.

check to enable custom colors for the on-screen-display.
selezionare per abilitare i colori personalizzati per l'on-screen-display.

isoch custom force enable
attiva forza personalizzata isoch

enables and sets custom menu item title.
abilita e imposta il titolo dell'elemento di menu personalizzato.

enables and disables the define custom colors button.
attiva e disattiva il pulsante definisci colori personalizzati.

this would enable customs to centralise the requisite data and reduce the number of channels currently used.
la dogana potrebbe così centralizzare le informazioni necessarie, riducendo il numero di canali attualmente seguiti.

this will enable customs authorities to decide on which consignments they will carry out thorough physical checks at the border.
ciò consentirà alle autorità doganali di decidere su quali spedizioni effettuare i controlli fisici alla frontiera.

this level of information is also necessary to enable customs authorities to ascertain with sufficient precision that shipments correspond to the commercial documents.
queste informazioni permetteranno anche alle autorità doganali di verificare con sufficiente precisione la corrispondenza tra spedizioni e documenti commerciali.

for this to be effective, holders of iprs need to cooperate fully with customs and exchange data that will enable customs to target suspect shipments successfully.
affinché questa misura sia efficace, i titolari di dpi devono cooperare pienamente con le autorità doganali e comunicare i dati che consentiranno alle dogane di individuare i carichi sospetti.

imposing the use of a standard pre-printed declaration form will enable customs administrations to improve synergies and to exchange information more easily.
imponendo per la dichiarazione l’uso di un formulario unico, le amministrazioni doganali otterranno una maggiore sinergia e un più facile scambio di informazioni.

the commission's communication sets out a strategy to enable customs to better tackle risks associated with goods being traded in international supply chains.
nella sua comunicazione, la commissione presenta una strategia volta a consentire alle autorità, doganali di far fronte in modo più efficace ai rischi legati allo scambio dei beni nelle catene internazionali di approvvigionamento.

urges that particular attention be paid to the fact that investment is needed to enable customs services to tackle fraud and crime in a more cost-effective manner and also to reduce delays in trade flows.
richiama in particolare l'attenzione sulla necessità di investimenti che consentano alle autorità doganali di combattere le frodi e la criminalità in maniera più efficiente sotto il profilo dei costi e a ridurre i ritardi nei flussi commerciali.

the duties of customs agents demand technical expertise and require an in-depth knowledge of customs legislation to enable customs agents to categorise goods according to their customs classification and to determine the level of duties and taxes.
i compiti degli operatori si basano su requisiti tecnici e presuppongono una profonda conoscenza delle normative in materia doganale al fine di determinare una classificazione delle merci e di fissare l' ammontare dei dazi e delle imposte.

1.6 the committee urges that particular attention be paid to the fact that investment is needed to enable customs services to tackle fraud and crime in a more cost-effective manner and also to reduce delays in trade flows.
1.6 il comitato richiama in particolare l'attenzione sulla necessità di investimenti che consentano alle autorità doganali di combattere le frodi e la criminalità in maniera più efficiente sotto il profilo dei costi e a ridurre i ritardi nei flussi commerciali.

this enables customs authorities to prevent the liability for customs debts expiring simply because the exact amount owed cannot be calculated in time.
in tal modo le autorità doganali possono impedire che l'obbligazione doganale cada in prescrizione solo perché non sono stati conclusi in tempo gli accertamenti necessari per determinare l'importo esatto dei dazi.