From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
requirement to closely monitor blood pressure, pulse rate, oxygen saturation, and end tidal co2 when spraying the product, for the occurrence of gas embolism
la necessità di monitorare attentamente la pressione sanguigna, il battito cardiaco, la saturazione dell’ossigeno e la co2 espirata quando si nebulizza il prodotto, data la possibilità che si verifichi embolia gassosa
when spraying evicel, changes in blood pressure, pulse, oxygen saturation and end tidal co2 should be monitored because of the possibility of occurrence of gas embolism.
data la possibilità che si verifichi un’embolia gassosa quando si nebulizza evicel devono essere monitorati i cambiamenti della pressione sanguigna, del battito cardiaco, della saturazione dell'ossigeno e della co₂ espirata.
when spraying evicel, changes in blood pressure, pulse, oxygen saturation, and end tidal co2 should be monitored because of the possibility of occurrence of gas embolism.
data la possibilità che si verifichi embolia gassosa, quando si nebulizza evicel è necessario monitorare i cambiamenti della pressione sanguigna, del battito cardiaco, della saturazione dell'ossigeno e della co₂ espirata.
this module measures end tidal co2, minimum inspired co2, and respiratory rate to aid in evaluating the ventilatory status of any patient – adult, child or infant.
questo modulo è in grado di misurare la co2 di fine espirazione, la co2 inspiratoria e la frequenza respiratoria per la valutazione dello stato ventilatorio di qualsiasi tipo di paziente (adulto, bambino, neonato).
during sevoflurane induction, there is a rapid increase in alveolar concentration towards the inspired concentration, with the ratio of inspired to end-tidal concentration of sevoflurane reaching a value of 1 within 10 minutes.
durante l’induzione del sevoflurano, si registra un rapido aumento della concentrazione alveolare rispetto alla concentrazione inspirata, con il rapporto di concentrazione del sevoflurano dall’inspirazione alla fine- flusso che raggiunge un valore di 1 entro 10 minuti.
the “i” models add two channels of invasive blood pressure, and the “c” models add microstream end tidal co2. (see table below.)
i modelli “i” aggiungono due canali per la pressione invasiva e i modelli “c” aggiungono la co2 con tecnologia microstream (fare riferimento alla tabella seguente).
the new capno pod measures end-tidal carbon dioxide (etco2), minimum co2, and respiration rate to help determine your patient’s ventilatory, circulatory, and metabolic status.
il nuovo capno pod è in grado di misurare l’anidride carbonica di fine aspirazione (etco2), la co2 inspiratoria e la frequenza respiratoria, agevolando la determinazione dello stato della ventilazione, della circolazione e del metabolismo del paziente.
