Results for engine must run translation from English to Italian

throughout the test the engine must run :
per tutta la durata della prova il motore deve funzionare nel modo seguente :

they must run in parallel.
non si possono mettere gli uni davanti agli altri.

you must run setup.exe.
e' necessario eseguire setup.exe.

must run cvpack on symbols.
eseguire cvpack sui simboli.

the engine must be switched off during this period.
il motore deve essere spento durante questo periodo.

the engine must be used in a generator or a pump;
il motore deve essere utilizzato in un generatore o in una pompa;

man must run to get his harvest.
l'uomo deve preoccuparsi ad alzare il suo raccolto.

an engine must be remapped prior to a test cycle if:
occorre rimappare un motore prima del ciclo di prova se:

do not you think we must run more?
non credi che dovremmo correre di più?

in the second case, the engine must be mounted on a dynamometer.
nel secondo caso il motore è montato su un dinamometro.

each messaging engine must have either its own database or schema.
ciascun motore di messaggistica deve avere il proprio database o il proprio schema.

a reminder: the blind must run freely.
il telo deve potersi muovere liberamente.

scanstate must run in a logged on context%0
scanstate deve essere eseguito in un contesto connesso%0

but we must run aground on a certain island.'
ma è inevitabile che andiamo a finire su qualche isola».

after correcting the issue, you must run the installation again.
dopo avere corretto l'errore, eseguire di nuovo l'installazione.

the binaries must run on your hardware (i.e., intel x86).
i binari devono girare sul vostro hardware (i.e., intel x86).

the engines must have been run-in in accordance with the manufacturer's recommendations.
i motori devono essere già stati rodati secondo le raccomandazioni del costruttore.

you must run help locally to perform "active help" actions.
per eseguire le azioni di "guida attiva", è necessario eseguire la guida localmente.

before leaving the production line the engines must bear all markings.
prima di uscire dalla linea di produzione, il motore deve recare tutte le marcature.

during the final 35 minutes of the test period ( or during the entire test period if the five-minute warming-up procedure is not followed ) the engine must run :
negli ultimi 35 minuti del periodo di prova ( o per tutta la sua durata se il motore non viene riscaldato per 5 minuti ), il motore deve funzionare nel modo seguente :