From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adjustments of engine timing and ignition timing is essential to achieve the best performance from the engine and to avoid unpleasant surprises when there are regulatory constraints to be respected.
le regolazioni delle fasature e dell'anticipo di accensione sono fondamentali per ottenere le migliori prestazioni dal motore e per evitare spiacevoli sorprese quando vi sono vincoli regolamentari da rispettare.
so in such situation outlooks has provided with an inbuilt integrity check tool called as scanost.exe which can be used to diagnose and troubleshoot the errors.
quindi, in tale situazione prospettive ha fornito uno strumento di controllo di integrità integrato chiamato come scanost.exe che può essere utilizzato per diagnosticare e risolvere gli errori.
a tool kit has also been published to give practical help to commission staff on how to mainstream gender issues.
e’ stato inoltre messo a disposizione un insieme di strumenti, per offrire al personale della commissione un aiuto concreto su come introdurre le questioni di genere.
once assembled, this genetic tool kit enabled an unprecedented period of evolutionary experimentation -- and competition.
una volta che montato, questo corredo di attrezzo genetico ha permesso un periodo senza precedente di esperimento evolutivo -- e di concorrenza.
and there is a new tool kit for kids, adults, parents, teachers and businesses on how to get involved!
ci sarà anche un nuovo tool kit a disposizione di ragazzi, adulti, genitori, insegnanti e imprese, che spiegherà come partecipare
remede developed a tool-kit with methods for estimating remediation costs as well as case-studies to be used as examples.
nell'ambito del progetto remede è stato messo a punto un insieme di strumenti e metodi per stimare i costi di riparazione e sono stati compiuti studi di casi a fini esemplificativi.
all changes made in this window can be viewed in real time. moreover, the collision check tool warns when connection elements overlap, and also notifies the user whether there is enough space for a wrench to fit between the bolts.
tutti i cambiamenti eseguiti in questa finestra possono essere visualizzati in tempo reale. lo strumento di controllo di interferenze avverte quando gli elementi dei giunti si sovrappongono, e inoltre informa l’utente quando c’è spazio sufficiente per la manovra di serraggio dei bulloni.
means the vehicle without a driver, passenger or load, but with a full complement of fuel and its normal on-board tool kit;
il veicolo senza conducente, né passeggeri, né carico, ma con il suo pieno di carburante e la sua attrezzatura normale di bordo;
online channels have expanded the marketer’s tool kit and as a result, brands have immersed themselves in consumers’ day-to-day lives.
i canali online hanno ampliato gli strumenti degli operatori di marketing e, di conseguenza, i brand devono immergersi nelle attività quotidiane dei consumatori.
