Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enter the maximum base text size.
specificate la dimensione massima del testo base.
Last Update: 2005-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
enter the maximum occupancy capacity
immettere la capacità massima di occupazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
enter the maximum points for leader line.
immettere il numero massimo di punti per la linea direttrice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the maximum number of worker threads.
immettere il numero massimo dei sottoprocessi worker.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 7
Quality:
enter the maximum and the minimum material tension.
inserire il tiro minimo e massimo del materiale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. enter the code which you will find in your product package.
6. inmettere il codice buono, che avete trovato nell´imballaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will enter the kingdom of heaven.
entrerai nel regno dei cieli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then you will enter the number and the description.
poi si entra il numero e la descrizione. quindi questo è fondamentalmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the maximum value for the display here. if both values are 0, automatic range detection is enabled.
immetti qui il massimo valore del display. se entrambi i valori sono 0 viene abilitata la funzione di rilevamento automatico dell'intervallo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
click the check box to select set y-axis max and enter the value you want to be set to the maximum.
fare clic sulla casella di controllo per selezionare imposta massimo asse delle y, quindi immettere il valore da impostare al massimo.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
after considering your own weight, you will also need to change your own points in accordance with your own height.
dopo aver considerato il proprio peso, si dovrà anche cambiare i tuoi punti in conformità con la propria altezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to the engine data, in the software you can enter the data for the final drive ratio and the maximum speed that you have on the track where you want to optimize the setup.
oltre ai dati del motore nel software è possibile inserire i dati relativi al rapporto di trasmissione finale e alla velocità massima che si ha nella pista per cui si vuole ottimizzare la messa a punto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to limit the number of rows that are retrieved, select the <b>limit number of rows retrieved</b> check box and then enter the maximum number of rows in the field.
per limitare il numero di righe da richiamare, selezionare la casella di controllo <b>numero limite di righe richiamate</b> ed immettere il numero massimo di righe nel campo.
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shipping business policies define how your store will ship items and how you will charge for shipping.
le politiche aziendali di spedizione definiscono il modo in cui il negozio invia gli articoli e addebita la spedizione.
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
enter the maximum number of items the search will return in the <uicontrol>never show more than this number of items:</uicontrol> field.
immettere il numero massimo di elementi che la ricerca restituirà nel campo <uicontrol>non visualizzare mai un numero di voci superiore a questo:</uicontrol>.
Last Update: 2007-07-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
<span>click the check box to select set y-axis max and enter the value you want to be set to the maximum. </span>
<span>fare clic sulla casella di controllo per selezionare imposta massimo asse delle y, quindi immettere il valore da impostare per il massimo. </span>
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
<span>enter the maximum number of items the search will return in the <span class="uicontrol">never show more than this number of items:</span> field.</span>
<span>immettere il numero massimo di elementi che la ricerca restituirà nel campo <span class="uicontrol">non visualizzare mai un numero di voci superiore a questo:</span>.</span>
Last Update: 2007-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting