Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are characterized by matairesinol and secoisolariciresinol that, thanks to the activity of the intestinal flora, are triggered in enterodiolo and enterolactone.
sono caratterizzati dal matairesinolo e dal secoisolariciresinolo che, grazie all’attività della flora batterica intestinale, vengono innescati in enterodiolo e enterolattone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lignans (enterolactone or enterodiol) are found in flaxseed, lentils, whole grains, beans fruits and vegetables.
i lignani sono presenti nelle lenticchie, le fave e i vegetali in generale, mentre i cumestrani si trovano nella maggior parte delle piante e dei loro frutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the assimilation of phytoestrogens is diversified, accordin- gly, from subject to subject and even in the same person, relating to the power supply in its entirety, to the possible use of antibiotics that may modify the bacterial flora of the intestine and the existence of intestinal disorders such as colitis or constipation. the profiles biologically active of isoflavones are daidzein and genistein, while those of lignans are the enterodiolo and enterolactone. how operate phytoestrogens phytoestrogens have two models of action: like hormonal and non-hormonal.
l’assimilazione dei fitoestrogeni si diversifica, di conseguenza, da soggetto a soggetto ed anche nella stessa persona, rapportandosi all’alimentazione in toto, all’eventuale impiego di antibiotici che potrebbero modificare la flora batterica dell’intestino ed all’esistenza di disfunzioni intestinali come colite o stipsi. i profili biologicamente attivi degli isoflavoni sono la daidzeina e la genisteina, mentre quelli dei lignani sono l’enterodiolo e l’enterolattone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: