From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ireland and the united kingdom have a high proportion of people on low equivalised incomes both before and after payment of benefits.
l'irlanda e il regno unito contano una percentuale elevata di cittadini che hanno redditi equiparati modesti sia prima che dopo la corresponsione di prestazioni sociali.
individuals aged 16+ living in households where the household income is below 60% national equivalised median income.
individui di età superiore ai 16 anni che vivono in famiglie dal reddito inferiore al 60% del reddito mediano nazionale equivalente.
in 2001, the total equivalised income received by the top income quintile was 4.4 times greater that received by the poorest income quintile group.
nel 2001 il reddito totale equivalente assorbito dal quintile superiore di reddito è stato di 4,4 volte superiore a quello del quintile più basso.
for the indicator on income of people aged 65 and over as a ratio of income of people aged 0-64, income is also understood as equivalised disposable income as defined above.
anche per l’indicatore del reddito delle persone di età uguale e superiore a 65 anni in percentuale del reddito delle persone di età 0-64, il reddito è inteso come reddito disponibile equivalente, come definito sopra.
income must be understood as equivalised disposable income and is defined as the household's total disposable income divided by its "equivalent size".
il reddito va inteso come reddito disponibile equivalente ed è definito come il reddito disponibile totale della famiglia diviso per la sua “grandezza equivalente”.
about 18% of the population, or more than 60 million people, are at risk of poverty, living as they do below a threshold defined as 60% of the median equivalised income.
circa 18% della popolazione, ovvero più di 60 milioni di persone, sono esposte al rischio della povertà, in quanto vivono al disotto di una soglia fissata al 60% del reddito mediano nazionale equivalente.
1997 echp data on people living in persistent poverty, that is people who have lived for three or more years in households below 60% of the national median equivalised income, suggests that this is a particular problem for 15% of the population in portugal, 11% in ireland, france and greece, and 10% in the uk (table 7).
i dati del panel europeo delle famiglie relativi al 1997 sulle persone che vivono in uno stato di povertà permanente, vale a dire coloro che hanno vissuto per tre o più anni in nuclei familiari con un reddito inferiore al 60% del reddito mediano nazionale equivalente, suggeriscono che il problema è particolarmente acuto per il 15% della popolazione in portogallo, per l'11% in irlanda, francia e grecia e per il 10% nel regno unito (tabella 7).
