Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
error while updating
errore durante l'aggiornamento
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
error while refactoring.
errore durante il refactoring.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
error while opening file
errore in apertura del file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
error while executing '{0}'
errore durante l'esecuzione di '{0}'
Last Update: 2006-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
error while reading:%1
errore durante la lettura:%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
error while building context
errore durante la generazione del contesto
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 3
Quality:
error while discarding message.
errore durante l'eliminazione del messaggio.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
there were some errors while submitting the form:
ci sono stati alcuni problemi con l’invio del modulo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
upload to keyserver finished without errors
invio al server delle chiavi terminato senza errori
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
errors while sending
errore durante la spedizione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: