Results for establish a sound understanding o... translation from English to Italian

with a sound understanding of basic values and well organized practical criteria.
un testo concettualmente solido e ricco di consigli e criteri concreti.

the case studies are prepared by personnel who have a sound understanding of the methodology.
insegnata nei corsi: figure specializzate per la preparazione ai test di tipo verbale-numerico, situazionale o comportamentale; anche la preparazione ai case studies è curata da personale in possesso di una solida metodologia.

they help to establish a better understanding of greater contexts and to develop social competence.
aiutano a creare una migliore comprensione di realtà più grandi e a sviluppare le capacità sociali.

the first cycle aims to establish a good understanding of the link between environmental factors and :
il primo ciclo in cui si articola la strategia punta a comprendere bene la relazione tra fattori ambientali e

it is therefore necessary to establish a sound legal framework for imi and a set of common rules to ensure that the system functions efficiently.
È pertanto necessario stabilire un solido quadro giuridico per l’imi e una serie di norme comuni per garantire l’efficace funzionamento del sistema.

establish a sound legal framework for imi and a set of common rules to ensure that it functions efficiently;
stabilire un solido quadro giuridico per l'imi e una serie di norme comuni per garantirne l'efficace funzionamento;

to gain a sound understanding of the position, it is necessary to begin by considering the general approach of the proposal.
affinché la proposta possa essere compresa correttamente, è opportuno delinearne innanzitutto l'impianto generale.

we also think that it is important to establish a sound link between the provisions of the tax agreements and this minimum taxation project.
pensiamo inoltre che sia importante articolare bene questo progetto d'imposizione minima rispetto alle disposizioni delle convenzioni fiscali.

in short, we are seeking to establish a sound policy and allow automatic stabilisers do their job.
in breve, stiamo cercando di creare una politica solida, che consenta agli stabilizzatori automatici di fare il proprio dovere.

omnilingua also ensures that students obtain a sound understanding of italian grammar to ensure a strong foundation for the spoken and written language.
omnilingua assicura che gli studenti ottengano una solida conoscenza della grammatica italiana, per avere delle solide basi sia della lingua parlata sia di quella scritta.

this is precisely the balance that we must seek to achieve in order to establish a sound basis on which to proceed.
È appunto questo equilibrio che noi dobbiamo ricercare per creare una base solida.

the commission 's priority in this matter is to establish a sound scientific basis for action at community level.
al riguardo la commissione ritiene dunque prioritario istituire una solida base scientifica che sostenga l' azione a livello comunitario.

developing countries need to pursue efforts to establish a sound macroeconomic and regulatory environment for private-sector activities and growth.
i paesi in via di sviluppo dovranno continuare gli sforzi intesi a creare un clima macroeconomico e normativo sano che consenta le attività e la crescita del settore privato.

digital competence requires a sound understanding and knowledge of the nature, role and opportunities of ist in everyday contexts: in personal and social life as well as at work.
la competenza digitale presuppone una solida consapevolezza e conoscenza della natura, del ruolo e delle opportunità delle tsi nel quotidiano: nella vita privata e sociale come anche al lavoro.

flanking measures to establish a sound basis for timely policy planning, decision-making and action at both european and national level.
di adottare misure accompagnatorie in modo da costituire le basi per un tempestivo intervento politico di pianificazione, decisione e azione sia a livello europeo che nazionale.

establish a common understanding of the role of authority inspectors, engineers and other experts, and their background in terms of qualification(s) and experience;
stabilire una visione comune del ruolo degli ispettori, degli ingegneri e degli altri esperti dell'autorità, del loro background in termini di qualifiche e di esperienza;

"andriukaitis showed a sound understanding of eu citizens' concerns and the will to work for more equal access to healthcare, including cross-border access for all.
“andriukaitis ha mostrato una profonda comprensione dei problemi dei cittadini ue e la volontà di lavorare per un più equo accesso ai servizi sanitari, incluso l’accesso transfrontaliero per tutti.

an accurate description and a sound understanding of the current reality on human and social capital has to take into consideration the substantially different but parallel historically tragic experiences of albania and former yugoslavia, in the post world war ii era.
un'accurata descrizione e una comprensione approfondita della realtà attuale del capitale umano e sociale devono necessariamente tener conto delle tragiche esperienze dell'albania e della ex iugoslavia nel periodo successivo alla seconda guerra mondiale; tali esperienze, pur con profonde differenze, presentano notevoli analogie dal punto di vista storico.

in light of this, it is a sound proposal to establish a development company which would effectively act as an arbiter between the partners of this project.
alla luce di quanto testé detto, è molto appropriata la proposta di costituire una società di sviluppo preposta a fungere da arbitro tra le parti coinvolte nel progetto.

our equipment does not produce magnetic fields: as opposed to other companies in the same sector, our company having a sound understanding of electronics has decided since the beginning not to use magnetic fields due to the problems which they cause;
i ns. apparecchi non producono campi magnetici; la ns. azienda, a differenza di altre dello stesso settore, avendo profonde conoscenze nel settore elettronico ha scelto, da sempre, di non usare campi magnetici per i loro ben noti problemi.