Results for even through translation from English to Italian

even through you...
anche attraverso te...

even through your suffering.
anche attraverso le tue sofferenze.

• works even through walls!
• funziona anche attraverso i muri!

- to pump sewage water even through pipes with
- pompaggio di acque reflue anche attraverso tubazioni

even through house furniture we could save some energy.
persino attraverso l'arredamento degli interni potremmo risparmiare energia.

even through the slender signs of ordinary daily life?
attraverso dei segni tenui ma reali della vita quotidiana e ordinaria?

sorrento never stops shining, even through the night…
nche quando il sole va a nascondersi dietro l’orizzonte, sorrento non smette di brillare…

guarantee maximum monitoring with real waveforms on the screen even through transport
massimo monitoraggio con effettiva annotazione delle tracce sullo schermo garantita anche durante il trasporto

flying fish are symbols of abundance, even through changes (waves).
i pesci volanti sono simboli di abbondanza, attraverso ogni cambiamento (le onde).

the coverage map is indicating reception even through i don't have any. why?
sebbene non abbia segnale, la mappa di copertura lo indica. perché?

cor calls for immediate establishment of a financial transaction tax, even through enhanced cooperation
il cdr chiede l'immediata introduzione dell'imposta sulle transazioni finanziarie, se necessario tramite una cooperazione rafforzata

they were convicted even through the action got the finnish agriculture minister to close the fish farm.
furono condannati, anche se l'azione obbligò il ministro dell'agricoltura finlandese a chiudere l'allevamento.

the compact size allows the machine to pass even through traditional doors or be transported in lifts.
inoltre le dimensioni compatte le consentono di passare attraverso porte ed ascensori tradizionali.

where possible, the commission will participate even through existing mechanisms or by recommitting dormant funds.
se possibile, la commissione fornirà il proprio contributo avvalendosi anche dei meccanismi esistenti o reimpegnando stanziamenti dormienti.

always the use of this greater good for the man even through the lesser evil to prevent a greater evil to be done.
sempre l’uso di questo bene più grande per l’uomo anche attraverso il male minore, per impedire che un male maggiore venga fatto.

his motion passes neither through man's will, nor through his rationality and not even through his heart.
la sua mozione non passa nè per la volontà dell'uomo, nè per la sua razionalità e neanche per il suo cuore.

even through this initiative, the airport commitment to welcome the territory and to be the place to show its excellence continues .
anche attraverso questa iniziativa, prosegue l'impegno dell'aeroporto di accogliere il territorio e diventare occasione di visibilità per le sue eccellenze.

a lonely island miles from anywhere is an enchanting spot. on summer nights it is light, even through the night.
in estate, anche durante la notte, la luce del sole fa capolino da sotto l’orizzonte.

with regard to the middle east, the presidency remains in constant contact with all the key players, even through the most difficult times.
per quanto riguarda il medio oriente, la presidenza è in continuo contatto con i maggiori esponenti politici, anche nei momenti più difficili.

now it is considered that russia has the right to defend its own country' s unity, even through the use of very harsh measures.
siamo invece dell' opinione che la russia abbia il diritto di difendere l' integrità del proprio territorio, anche a costo di azioni cruente.