Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data backup every few hours
backup dei dati: ogni due ore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for a few hours.
sono scese diritte alla cassinazza, per sostare alcune ore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make your pause every few hours. stand up and move.
rendere il vostro pausa ogni poche ore. alzarsi e muoversi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this can take a few hours.
ci possono volere anche alcune ore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assembly takes only few hours.
il montaggio richiede solo poche ore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let rest for few hours and serve.
lasciate riposare per qualche ora e poi servite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
answer time: within a few hours
tempo di risposta: entro poche ore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we saw it passed a few hours ago
l'abbiamo visto passare qualche ora fa
Last Update: 2017-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after a few hours it was all over.
dopo poche ore era tutto finito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a few hours later everything is forgotten.
poi poco tempo dopo tutto è stato dimenticato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a few hours later, she had another one.
alcune ore più tardi le viene un nuovo attacco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every day before going to work at the royal library, he wrote a few hours.
ogni giorno prima di andare a lavorare presso la biblioteca reale, ha scritto poche ore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a few hours before should do the trick.
poche ore prima che dovrebbe fare il trucco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a few hours later, all children were saved.
dopo qualche ora, tutti i bambini furono tratti in salvo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a few hours later the two christians were executed.
dopo un paio d’ore i due cristiani vengono giustiziati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
customers will receive an answer within a few hours.
le operatrici della holidayhomestuscany s.r.l. risponderanno entro poche ore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
still a few hours to go, then we’re off!
tra poche ore si inizia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emmanual’s charges were dropped a few hours later.
poche ore dopo è stato smentito dalla denuncia di emmanuel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a visual design, changing every few levels will keep you enthralled.
un visual design, cambiando ogni pochi livelli ti terrà incollato alla sedia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are in touch by text every few hours and we have spoken several times and he has been in touch of course with colleagues too.
siamo in contatto telematico a intervalli di qualche ora, ci siamo già parlati più volte e si è naturalmente tenuto in contatto anche con altri colleghi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: