Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
everybody
tutti
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 40
Quality:
hello everybody
ciao a tutti!
Last Update: 2015-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody hurts ...
ognuno fa male ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hello everybody:
Вообщем.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody wants to go to heaven.
a tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody's promised.
tutti hanno promesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leave everything and everybody, go and follow jesus”.
“devi fare come pietro. lascia tutto e tutti, va’ e segui gesù”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please, everybody, go to toulouse and see space city. it will inspire you.
vi prego di andare tutti a tolosa, a vedere la città dello spazio: sarà fonte di ispirazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the lord says: “go, save, convert”, to everybody.
il signore dice a tutti: “va’, salva, converti”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but let’s go on with trivial things: everybody eats.
ma continuamo pure con le cose banali: tutti mangiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"everybody, let's go home! back to where the sunshine is." dice athena.
"torniamo a casa, tutti! torniamo dove splende il sole." dice athena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so everybody, go and upgrade! just because finding an image to match this post was such a difficult fit.
così tutti, andare e di aggiornamento! solo perché trovare un'immagine per corrispondere a questo post era una misura difficile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't have to go into everybody's house to enforce copyright.
non si deve andare nelle case di tutti ad imporre il diritto d'autore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, jesus wants to go… towards you, towards me, towards everybody.
sì, gesù vuole andare… verso te, verso me, verso ciascuno di noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is necessary to give jesus his hour, his day, letting everything and everybody go. sunday belongs to jesus, not to man.
e bisogna dare a gesù la sua ora, il suo giorno, lasciando tutto e tutti. la domenica appartiene a gesù, non all'uomo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"let's go, everybody!" risponde seiya con la statuetta di athena in mano.
"andiamo!" risponde seiya con la statuetta di athena in mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i accept that everybody should know what i say; i accept that everybody should know what i do; i accept that everybody should know where i go.
sono d' accordo che quello che dico lo sappiano tutti; sono d' accordo che quello che faccio lo sappiano tutti; sono d' accordo che dove vado lo sappiano tutti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: