Results for ex factory translation from English to Italian

ex-factory (exw)
ottone bronzaro

ex factory level
prodotto franco fabbrica

price ex-factory
prezzo partenza stabilimento

brand new equipment. warranty: 5 years, ex-factory.
apparato nuovo di fabbrica. garanzia: 5 anni, f.co laboratorio di carasco (ge).

to return the pulp, dried, to the seller, ex factory;
la restituzione al venditore, franco fabbrica, delle polpe essiccate;

values: the ex-factory sales value of these articles.
valore: il valore delle vendite di tali articoli franco fabbrica.

a flat-rate amount representing the transport costs ex-factory to fob;
un importo forfettario equivalente alle spese di trasporto franco fabbrica alla fase fob;

in general within 3 - 6 working days ex factory; or according to offer
da 3 giorni a 6 giorni, ab fabrica, o secondo l´offerta

the comparison was made on an ex-factory basis and at the same level of trade.
il confronto è stato effettuato su prezzi franco fabbrica e relativi allo stesso stadio commerciale.

the comparison between normal value and export price was made on ex-factory basis.
il confronto tra il valore normale e il prezzo all’esportazione è stato effettuato allo stadio franco fabbrica.

the comparison between normal value and export price was made on an ex-factory basis.
il confronto tra il valore normale e il prezzo all’esportazione è stato effettuato allo stadio franco fabbrica.

to return the fresh pulp from the tonnage of beet delivered free of charge to the seller, ex factory;
la restituzione gratuita al venditore, franco fabbrica, delle polpe fresche ricavate dal quantitativo di barbabietole fornite;

to return part of that pulp dried or dried and molassed, free of charge to the seller, ex factory;
la restituzione gratuita al venditore, franco fabbrica, di una parte di queste polpe, essiccate, oppure essiccate e melassate;

to return part of that pulp, pressed or dried and molassed, free of charge to the seller, ex factory;
la restituzione gratuita al venditore, franco fabbrica, di una parte di queste polpe, pressate o essiccate e melassate;

3. prices are 8 days ex factory, excluding value-added tax and charges for packing, assembly or installation.
3. i prezzi sono 8 giorni franco fabbrica – esclusi iva e costi di imballaggio o montaggio.