Results for expert estimate translation from English to Italian

not all experts necessarily agree on this estimate.
si tratta di stime per le quali esperti diversi possono arrivare a risultati difformi.

our experts will estimate cost of a cargo transportation and will contact you.
i nostri esperti effettueranno il calcolo della spesa e vi contatteranno.

some experts estimate that the internal market could push up consumption around 20%.
secondo alcuni esperti l'impulso del mercato interno potrebbe aumentare il consumo del 20%.

the complainant considered indeed that this amount is rather just a part of the preliminary expert estimate according to which the provable loss should be compensated to the carrier in compliance with the road transport act,
l'autore della denuncia riteneva infatti che questo importo costituisse invece solo una parte della perizia di stima preliminare conformemente alla quale la perdita dimostrabile doveva essere compensata al vettore ai sensi della legge relativa ai trasporti su strada,

thus, experts estimate that north sea oil reserves should gradually run out by 2030-2050.
secondo gli esperti, le riserve petrolifere nel mare del nord dovrebbero esaurirsi gradualmente entro il 2030-2050.

experts estimate that up to 23,000 people will need treatment out of a population of 1.5 million.
gli esperti stimano che più di 23 000 persone su una popolazione di 1,5 milioni di abitanti necessiteranno di cure.

section 19b(3) of that law stipulates that the region must subsequently reimburse the demonstrable loss up to an amount not exceeding the expert estimate, augmented only by unforeseeable demonstrable costs.
il paragrafo 19 bis, punto 3, di detta legge stabilisce che la regione deve successivamente rimborsare la perdita dimostrabile fino a un ammontare che non superi la stima dell’esperto, aumentato solo dei costi dimostrabili imprevedibili.

a medicine is authorised to be used in humans when experts estimate that the desired effects on the disease outweigh the undesired effects on your body.
un medicinale è autorizzato ad essere utilizzato sugli esseri umani dopo che gli esperti hanno stimato che gli effetti desiderati sulla malattia superano gli effetti indesiderati sul paziente.

experts estimate that every year up to two billion gears are produced worldwide (the larger part by gear cutting).
annualmente vengono fabbricati fino a due miliardi di ruote dentate in tutto il mondo (una gran parte mediante dentatura a creatore), così stimano gli esperti.

however, as an emerging technology, am industry experts estimate that the current market penetration covers only a fraction of the potential applications identified.
tuttavia, trattandosi di una tecnologia emergente, gli esperti del settore ritengono che l'attuale grado di penetrazione del mercato copra solo una frazione delle potenziali applicazioni individuate.

depending on the member state concerned, experts estimate that compensation contributes between 10% and 50% of farming incomes.
secondo gli esperti il contributo dell'indennità compensativa ai redditi agricoli oscilla tra meno del 10% e il 50% a seconda dello stato membro.

going forward, some experts estimate that the collaborative economy could add eur 160-572 billion to the eu economy.
alcuni esperti stimano che in futuro l'economia collaborativa potrebbe apportare all'economia dell'ue da 160 a 572 miliardi di eur di ulteriore giro d'affari.

experts estimate that over the next two decades air traffic will increase by 5 percent per annum. the prediction voiced by airbus is that there will be a demand for 7,600 new engines every ten years.
secondo le stime degli esperti, nei prossimi due decenni il traffico aereo aumenterà del 5% annuo e in base alle previsioni di airbus, questo si tradurrà in una domanda di 7.600 nuove macchine ogni dieci anni.

every year, more than 10 000 girls aged between nine and sixteen are abducted from nepal and bangladesh to the brothels of india. experts estimate that between 200 000 and 250 000 nepalese women and children are kept as prostitutes in india.
ogni anno più di 10.000 ragazze tra i 9 ed i 16 anni sono rapite in nepal e nel bangladesh per lavorare nei bordelli dell india. gli esperti stimano che da 200.000 a 250.000 donne e bambini nepalesi sono trattenuti in india per farli prostituire.

despite that, problems have been identified even with those reactors too, and experts estimate that even after they have been upgraded to western standards, they will not be able to operate safely for more than two years without continual safety checks.
malgrado ciò, persino questi ultimi reattori hanno presentato dei problemi e, secondo gli esperti, nemmeno un loro ammodernamento in base agli standard europei potrà assicurare più di due anni di funzionamento sicuro senza un costante controllo degli impianti.

a un committee of experts estimates that measures to combat absolute poverty worldwide will by themselves cost us$ 66 billion per year.
un comitato di esperti dell’onu stima che il costo annuale delle sole misure di lotta alla povertà estrema si aggiri intorno ai 66 miliardi di dollari.