Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
business model extraordinaire
un business model unico nel suo genere
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 4
Quality:
a detective, a forensic examiner extraordinaire and a reporter are ready to investigate the death of a poor boy.
un detective, uno straordinario esaminatore forense e un giornalista sono pronti a indagare sulla morte del povero ragazzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the novel centres on the character of william wilson, magician and illusionist extraordinaire, whom the reader first encounters on his return to a gloomy glasgow after a period in berlin , the location of horrific events, as yet unrevealed.
il romanzo è centrato sul personaggio di william wilson, mago e illusionista straordinario, che il lettore incontra per la prima volta mentre ritorna in una cupa glasgow dopo un periodo a berlino, il luogo di avvenimenti orripilanti, ancora segreti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the greatest speculator of all times, he has become a legend as “the man who broke the bank of england ”, philanthropist extraordinaire, loved and loathed for his massive funding of world financial, economic and political reform that meets his approval.
maggiore speculatore di tutti i tempi, è diventato una leggenda come “l’uomo che distrusse la banca d’inghilterra”, straordinario filantropo, adorato e detestato per i suoi massicci finanziamenti alle riforme mondiali finanziarie, economiche e politiche che hanno avuto la sua approvazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: