Results for faial translation from English to Italian

portugal - faial nature park
portogallo – parco naturale di faial

the port of horta, faial island
il porto di horta, isola di faial

faial main activity here is agriculture and where the anona festival is held
faial qui l’attività principale è l’agricoltura e si tiene il festival dell’anona.

azores: sao miguel, santa maria, faial, pico, graciosa, sao jorge,
azorre: são miguel, santa maria, faial, pico, graciosa, são jorge,

praia do almoxarife, faial - aÇores 0 - azores - islas azores - portugal
praia do almoxarife, faial - aÇores 0 - azores - islas azores - portugal

there are, on the islands of são miguel, terceira and faial, marinas that attract international cruises.
le marine di s. miguel, terceira e faial richiamano molte navi da crociera internazionali, ma anche le altre isole delle azzorre sono dotate di piccoli porti: è possibile navigare in tutto l'arcipelago.

contact the campsite praia do almoxarife. camping in faial - aÇores (azores) islas azores
contactez le camping praia do almoxarife. camping dans faial - aÇores (azores) islas azores

faial and pico are closest to each other, some 6 km apart, while santa maria and corvo are furthest apart, at almost 630 km.
le isole più vicine sono faial e pico, che distano 6 km, e quelle più lontane sono santa maria e corvo, separate da quasi 630 km di distanza.

faial is a treasure trove of small, picturesque villages, housing impressive museums and galleries, and exquisite natural surroundings punctuated by towering volcanic peaks.
faial è uno scrigno di piccoli villaggi pittoreschi, sede di musei e di gallerie di grande richiamo, immerso in paesaggi naturali costellati da alte cime vulcaniche.

the facts are that at dawn on 9 july the people of the islands of faial, pico and são jorge were woken by a violent earthquake which left eight people dead, around a hundred injured and over fifteen hundred homeless.
la popolazione delle isole di faial, pico e são jorge è stata infatti svegliata, all'alba del 9 luglio, da una violenta scossa sismica che ha causato otto morti, un centinaio di feriti e più di un migliaio e mezzo di sfollati.

the cherimoya fruit (anona) is most commonly grown in faial and in order to promote this delicious fruit, local producers have created a festival with a fruit exhibition and great entertainment.
la cherimoya (detta anche anona) è coltivata principalmente a faial e per promuovere questo delizioso frutto, i produttori locali hanno dato vita a questo festival che prevede una mostra di frutta ed eccellente intrattenimento.

after the 1957/58 volcanic eruption, at the western tip of the island (capelo village), the area of faial increased about 2.4 km2.
dopo l'eruzione vulcanica degli anni 1957-58, sull'estremità occidentale dell'isola (zona di capelo) la superficie di faial si ritrovò accresciuta di circa 2,4 km2.

but faial is also the colourful sight of the many yachts that make horta their port of call when crossing the atlantic ocean, the naked landscape of the capelinhos volcano, the circle of a deep crater covered by endemic vegetation… and, above all, faial is the best viewpoint to admire the neighbouring island of pico and the majesty of its enormous volcanic cone born from the deep ocean.
ma faial è anche il vivo colorito dei tanti yacht che fanno scalo nel porto di horta durante la loro traversata dell'atlantico, o il paesaggio spoglio del vulcano di capelinhos, o il cerchio di un profondo cratere rivestito dalla vegetazione endemica dell'isola… ed è soprattutto il più straordinario dei belvederi naturali per ammirare la contigua isola di pico, e tutta la maestosità dell'enorme cono vulcanico nato dal fondo del mare.