Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
young people often fail to find responses to their concerns, needs, problems and hurts in the usual structures.
i giovani, nelle strutture abituali, spesso non trovano risposte alle loro inquietudini, necessità, problematiche e ferite.
evidently this climate needs to consolidate and it could easily fade if it fails to find confirmation in some concrete results.
evidentemente questo clima ha bisogno di consolidarsi e potrebbe presto svanire, se non trovasse riscontro in qualche risultato concreto.
we are not short of creative, inventive people, but all too often their creativity fails to find an outlet.
non ci mancano certo persone creative e ricche di inventiva, ma troppo spesso la loro creatività non trova sbocchi.
the committee fails to find any reference in the draft directive to the treatment of the problems of cross-border atmospheric pollution.
il comitato nota che la proposta di direttiva non tratta i problemi inerenti all'inquinamento atmosferico transfrontaliero.
and they never disguised anything, which shows me that moscow, too, takes this matter very seriously but fails to find the answer.
non hanno mai nascosto nulla, il che dimostra, a mio parere, che anche mosca si rende conto della gravità della situazione, pur non essendo in grado di uscirne.