Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
colombia (farc)
colombia (farc)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the case of the farc is different, however.
da ultimo, vorrei ricordare la storia spagnola.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
revolutionary armed forces of colombia (farc)
forze armate rivoluzionarie della colombia (farc)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 24
Quality:
colombia: ban welcomes agreement between government and farc
colombia: ban ki-moon plaude all’accordo tra il governo e il farc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they can never leave the farc, or see their family again.
non potranno più abbandonare le farc né rivedere la propria famiglia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cardinal parolin to preside at liturgy before peace signing between colombia and farc
il cardinale parolin a presiedere alla liturgia prima di firmare la pace tra la colombia e le farc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
america/colombia - the proposal of the farc divides public opinion
america/colombia - la proposta delle farc divide l’opinione pubblica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it considers of upmost priority the release of all hostages by the farc-ep.
essa ritiene assolutamente prioritaria la liberazione di tutti gli ostaggi da parte delle farc-ep.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the last-minute decision of the leader of the farc not to attend was extremely disappointing.
delude purtroppo l' assenza, all' ultimo istante, del leader delle farc.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the government has said that pérez becerra is a farc commandant,” explained ramiro orjuela.
il governo ha detto che pérez becerra è il comandante delle farc", spiega ramiro orjuela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hco:if the colombian government decided to negotiate with the farc, it was because washington agreed.
se il governo colombiano si è deciso a negoziare con le farc è perché washington ha dato il via libera...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, this week sees the third anniversary of ingrid betancourt’ s abduction by colombia’ s farc guerrillas.
– signor presidente, questa settimana ricorre il terzo anniversario del rapimento di ingrid betancourt da parte dei guerriglieri colombiani delle farc.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"fuerzas armadas revolucionarias de colombia" - "farc" ("revolutionary armed forces of colombia")
"fuerzas armadas revolucionarias de colombia" - "farc" ("forze armate rivoluzionarie della colombia")
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 27
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting