Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for truly i do thee well to wit that i cannot tell thee, and that is no wonder.
il che è precisamente quanto non è accaduto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11:4 for none shall hurt thee, but entreat thee well, as they do the servants of king nabuchodonosor my lord.
11:4 nessuno ti può fare un torto, ma ti useranno ogni riguardo, come si fa con i servi del mio signore, il re nabucodònosor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for thou hast declared this day, that thou regardest neither princes nor servants: for this day i perceive, that if absalom had lived, and all we had died this day, then it had pleased thee well.
per questo giorno, che tu hai dichiarato tu rispondi né i principi né servi: per questo giorno io ho capito che, se assalonne aveva vissuto, e noi fossimo quest'oggi tutti morti, allora sarebbe contento anche te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- "vash, vash, vash," said the dog. "well, if thou insistest on it, i will leave it for thee; i know thee well, and know who is thy master; but this i tell thee, i must have my money in three days or else it will go ill with thee; thou must just bring it out to me." thereupon he unloaded the meat and turned back again, the dogs fell upon it and loudly barked, "vash, vash."
- "bau, bau," disse il cane. "be', se insisti te la lascerò, ti conosco bene e so da chi presti servizio; ma ricordati: fra tre giorni devo avere il mio denaro, me lo porterai." dopo di che scaricò la carne e tornò indietro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.