Results for fibre content translation from English to Italian

textile fibre content 25% 33%
contenuto in fibra tessile 25% 33%

a high mineral salts and dietary fibre content
- un alto contenuto di sali minerali e fibra dietetica

(maximum crude fibre content 16 % in the dry matter)
(tenore massimo di fibra grezza: 16 % sulla sostanza secca).

the fibre content of the product shall be at least 90 %.
il tenore di fibre è di almeno il 90 %.

the fibre content of the legumes most often eaten is given below:
in seguito elenchiamo il contenuto di fibre nei legumi di maggior consumo:

other plants grown mainly for their fibre content, not mentioned elsewhere.
altre piante coltivate essenzialmente per il contenuto di fibre, non menzionate altrove.

mixed fibre content of recycled and virgin fibres ensures excellent bulk and printability.
il contenuto misto di fibre riciclate e di fibre vergini garantisce una notevole massa volumica e un’eccellente stampabilità.

the crude fibre content as a percentage of the sample is given by the expression:
il contenuto di cellulosa grezza, in percentuale del campione, è dato dalla seguente formula:

furthermore, quantitative methods for measuring fibre content will be transferred to the standardisation process.
inoltre, nel processo di standardizzazione saranno inseriti metodi quantitativi di misurazione del contenuto di fibre.

high degree of flexibility: individual adjustment of the fibre length, fibre content and material combination
elevata flessibilità: impostazione personalizzata di lunghezza fibre, percentuale fibre e combinazioni materiali

any textile product containing two or more components shall bear a label stating the fibre content of each component.
il prodotto tessile composto da due o più parti va munito di un'etichetta indicante la composizione fibrosa di ciascuna delle parti.

3. increase your daily intake of vegetables and fresh fruits. eat cereals with a high fibre content frequently.
3. aumenta il consumo quotidiano di verdura e di frutta fresca. mangia spesso cereali ad alto contenuto di fibre.

moreover, due to its leather fibre content, it is possible to save the use of 25% of virgin pulp from trees.
inoltre, il contenuto di fibre di cuoio permette di risparmiare 25% di fibra vergine di cellulosa da albero.

consequently, the fibre content is much higher in whole grain breads than in white breads, approximately from 2 to 6 times higher.
per questo, l'apporto di fibra dietetica del pane integrale è notevolmente superiore a quello del pane bianco (circa 2-6 volte in più).

as an unadulterated grain, spelt has a high fibre content, trace elements and nutrients such as high-quality proteins and complex carbohydrates.
essendo un cereale originale e genuino, il farro possiede un alto contenuto di fibre alimentari, oligoelementi e sostanze nutritive, come proteine di qualità e carboidrati complessi . È ricco delle vitamine a, e, b1, b2 e niacina.

0,6 % in absolute value for crude fibre contents lower than 10 %,
lo 0,6 % in valore assoluto, per i contenuti di cellulosa grezza inferiori al 10 %,

of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1 % in peso, ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso

of a fat content not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [2]
il cui tenore in materie grasse è inferiore o uguale a 1,3 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,8 % in peso [2]

breakdown of muscle fibres resulting in the release of muscle fibre contents (myoglobin) into the bloodstream;
degradazione delle fibre muscolari risultante nel rilascio del contenuto della fibra muscolare (mioglobina) nel circolo sanguigno;

of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,7 % by weight [3]
il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,7 % in peso [3]