Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
every file at your fingertips
tutti i file a portata di mano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bad file at offset %ld\n
file errato sull'offset %ld\n
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
input file at index {0} is null.
il file di input nell'indice {0} è null.
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 3
Quality:
syntax error in xml file at line:
errore di sintassi in un file xml alla riga:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
failed to write file at {0}: {1}
scrittura file a {0} non riuscita: {1}
Last Update: 2008-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
insert any readable file at cursor position
inserisce un qualsiasi file leggibile alla posizione del cursorename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
note you can view the log file at another time.
nota È possibile visualizzare il file di registro in altro momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the xml input file at {0} was not parsed.
non è stato eseguito il parsing del file di input xml a {0}.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
reference no of file at the institution concerned: …
numero di riferimento della pratica presso l’istituzione interessata:…
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
multiple files at once
più file contemporaneamente
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
i inherited this file at an advanced stage of negotiation.
ho ereditato questo dossier quando i negoziati erano giunti a una fase avanzata.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
unexpected end of file at line {0}, column {1}.
fine imprevista del file alla riga {0}, colonna {1}.
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
error parsing application configuration file at line %1. %2
errore di analisi del file di configurazione dell'applicazione alla riga %1. %2
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
libisofs reported an error while adding file at path "%s"
libisofs ha riportato un errore durante l'aggiunta di file al percorso «%s»
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lotus connections installer created your response file at {0}. \n
il programma di installazione di lotus connections ha creato il file di risposta in {0}. \n
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i deal with files at public offices
esame di avvocato
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can add multiple files at one time.
È possibile aggiungere più file in una sola volta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
store backup files at this location:
archivia i file di backup in questa posizione:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
convert up to 12 presentation files at one time.
convertire fino a 12 file di presentazione in una sola volta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. support importing 12 powerpoint files at a time
2. supporta l'importazione di file di powerpoint 12 in un momento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: