Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tagged as:
interventi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copy as {0}
copia come {0}
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
whom the governments, and churches have tagged as enemies.
demonizzano quelli che i governi e le chiese dichiarrano nemici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merge as {0}
unisci come {0}
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 4
Quality:
save as |0
salva come |0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 30
Quality:
songs are saved as individual, high quality mp3 files, tagged with the artist and song title.
le canzoni sono salvate siccome l'individuo, i file di mp3 di alta qualità, contrassegnò con titolo di canzone e l'artista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the same, even if it is tagged as ‘christian counselling’.
È lo stesso anche se è aggiunto come conisgliere cristiano»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
started as {0}:{1}.
avviato come {0}:{1}.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 6
Quality:
if so, it will ensure that the resource has not already been tagged as changed.
se la è, si assicura che tale risorsa non sia già stata marcata come modificata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that usually helps prevent you from being tagged as a spammer in future campaigns.
questo di solito aiuta ad impedire di essere etichettati come spammer in campagne future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this action, all the spam mails will be tagged as spam and will be delivered to the end users.
in questa azione, tutte le poste dello spam saranno etichettate come spam e saranno trasportate agli utilizzatori finali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
while revelation is officially tagged as a film festival, it’s more a ten day celebration of arts and culture.
while revelation, ufficialmente un festival cinematografico, è in realtà una celebrazione di arti e cultura lunga 10 giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specify the storeent_id as 0.
specificare storeent_id come 0.
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
deduplication: once all the parts in the family are classified, specific parts can be tagged as either the master, alternate, or obsolete.
deduplica: dopo la classificazione di tutte le parti nella famiglia, è possibile contrassegnare parti specifiche come master, alternative o parti obsolete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: