Results for filing with translation from English to Italian

equivalence of community filing with national filing
efficacia della domanda quale deposito nazionale

article 32 equivalence of community filing with national filing
articolo 32 efficacia della domanda quale deposito nazionale

the making of any filing with an official or public body or registration in a public or private register;
la registrazione presso un organismo ufficiale o pubblico o l'iscrizione in un registro pubblico o privato;

otherwise, filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the commission for reforming the first company law directive41;
se ciò non fosse, le condizioni per il deposito presso le autorità nazionali di regolamentazione non sarebbero chiaramente al passo con il sistema di deposito presso i registri delle imprese di cui alla proposta della commissione di riforma della prima direttiva sul diritto societario41;

the treatment of personal data can be handled manually, or through computer and electronic filing, with logics strictly related to the aforesaid purposes and, however, to ensure the security and confidentiality of the data
il trattamento dei dati personali potrà avvenire mediante l'utilizzo di strumenti manuali, informatici e telematici, con logiche strettamente collegate alle finalità predette e comunque in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi.

milled tooth for an easy filing with an extreme stock removal on a wide range of materials, such as copper, lead, zinc, tin and their alloys. curved tooth allows an easy chip unloading and the file does not clog.
lime a taglio fresato per lavorare, con minimo sforzo e notevole asportazione di materiale, una vasta gamma di materiali, come rame, piombo, zinco, stagno e loro leghe. il taglio curvilineo consente una facile evacuazione del truciolo e la lima non s’impasta.

moreover, the merger transaction is subject to the completion of the abovementioned contribution, as well as to the approval of the respective shareholders’ meetings and to the filing with the companies’ register of the merger deed.
l’operazione di fusione inoltre, è condizionata all’attuazione del predetto conferimento, oltre che all’approvazione da parte delle rispettive assemblee degli azionisti ed alla iscrizione dell’atto di fusione.

prepare and send sales tax filings with pertinent payments, to the appropriate state agency. prepare income tax returns.
prepariamo e inviamo alle agenzie statali di competenza, le dichiarazioni mensili delle sales tax.

[6] a filing with the securities and exchange commission says the foundation bought 500,000 shares of the stock between april and june; the total value was $27.6 million.
[6] un archivio presso la securities and exchange commission afferma che la fondazione ha comprato 500.000 parti dello stock tra aprile e giugno, il valore totale era di 27,6 milioni di dollari.

finally the entities hereof described need to make periodic tax filings with us, state, and local taxing authorities, or risk hefty penalties and interest.
infine i soggetti giuridici, di cui si è detto, devono presentare periodicamente registrazioni fiscali negli usa, nello stato e presso le autorità locali competenti in materia di imposte o richiano pesanti sanzioni e penali.

2.1.1 the clicking the button "send order" constitutes a binding offer by the customer to abc international sp to conclude a contract on the basket of goods to the public filings with the order conditions represent
2.1.1 il clic sul pulsante "invia ordine" costituisce un'offerta vincolante da parte del cliente per abc international sp. di concludere un contratto per il paniere di beni ai documenti pubblici con le condizioni di ordine rappresentano