Results for first time capacity translation from English to Italian

first time
primo tempo

first time user
nuovo arrivato

first-time user
nuovo utilizzatore

first time homebuyers
i primi acquirenti di case di tempo

for our first time,
per la nostra prima volta,

first-time provision
prima preparazione

first time: the past.
primo tempo: il passato.

"first time" offer
offerta "prima volta"

first time for everything
ante omnia tempus habent

(first-time donor)
(primo dono)

first time using it :
la prima volta di usarlo:

best price, first time?
il prezzo migliore, immediatamente?

first-time job-seeker
persona in cerca di primo impiego

first time , 22/08/2014
prima volta , 22/08/2014

heating time: 12 min. (first time)
tempo di riscaldamento: 12 min. (prima volta)

alpiq buys generation capacity for the first time in spain.
alpiq acquista per la prima volta capacità produttive in spagna.

dl development, capacity payment for the first time in italy regulation aug-12
dl sviluppo, capacity payment per la prima volta in italia normativa aug-12

at the same time, capacity mechanisms are wholly uncoordinated, leading to potential distortions.
in pari tempo, i meccanismi che regolano la capacità non sono assolutamente coordinati e potrebbero provocare distorsioni.

at the same time, capacity in the "new" steel countries and eastern bloc countries rose particularly sharply.
contemporaneamente, le capacità produttive crebbero in misura considerevole nei "nuovi" paesi produttori d’acciaio e in quelli del blocco orientale.

as production remained stable, while at the same time capacity declined slightly, the resulting capacity utilisation slightly increased.
poiché la produzione è rimasta stabile mentre la capacità è diminuita leggermente, l'utilizzazione degli impianti risulta lievemente aumentata.