Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on monday
lunedì
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a panel of senior regulatory experts will verify the relevant sections of the national reports.
un gruppo di esperti di alto livello in materia di regolamentazione esaminerà i pertinenti capitoli delle relazioni nazionali.
our offices will be closed from friday afternoon to monday included. we will be at your disposal from tuesday.
i nostri uffici resteranno chiusi per le feste pasquali da venerdì 3 alle ore 13 fino a lunedì 6 compreso.saremo nuovamente a vostra disposizione da martedì.
this will verify the communications between your machine and another machine without using the postcard applications.
ciò consente di verificare la comunicazione tra la macchina in uso e un'altra macchina senza utilizzare le applicazioni postcard.
the office will verify the relevance of the facts communicated, to ascertain if the measures specified in law 287/90 should be applied and it will inform you of the follow-up that the authority intends to give to the notification.
la direzione verificherà la rilevanza dei fatti segnalati, ai fini dell’applicabilità delle disposizioni di cui alla legge 287/90 e avrà cura di comunicare il seguito che l’autorità intenderà dare alla segnalazione.