Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une erreur c'est produite lors de votre commande.
si è verificato un errore durante il processo di ordinazione.
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
postes à demander lors de la prochaine procédure de aps/apb
posti da richiedere nella prossima procedura spa/ppb
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la résolution contient à son annexe un manuel exposant des orientations à suivre lors de la préparation, réalisation et évaluation de ces opérations conjointes.
l'allegato della risoluzione contiene un manuale che illustra gli orientamenti da seguire nel preparare, attuare e valutare siffatte operazioni comuni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’etat membre peut demander la participation de la commission lors des contrôles sur place.
l'etat membre peut demander la participation de la commission lors des contrôles sur place.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1 lors de la survenance d' une résiliation pour défaillance , la bce comptabilisera dans les meilleurs délais les montants dus par chacune des parties à l' autre au titre de chaque convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) pour laquelle est intervenue une résiliation pour défaillance et globalisera les sommes dues par chaque partie à l' autre au titre de ces conventions de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) libellées ou converties dans tous les cas dans la devise de référence , seul le solde net étant payable par la partie débitrice du montant brut le plus élevé .
5.1 lors de la survenance d' une résiliation pour défaillance , la bce comptabilisera dans les meilleurs délais les montants dus par chacune des parties à l' autre au titre de chaque convention de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) pour laquelle est intervenue une résiliation pour défaillance et globalisera les sommes dues par chaque partie à l' autre au titre de ces conventions de compensation ( y compris dans le cadre de l' additif 2 de la présente convention ) libellées ou converties dans tous les cas dans la devise de référence , seul le solde net étant payable par la partie débitrice du montant brut le plus élevé .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.