Results for flexibilisation translation from English to Italian

1) simplification and flexibilisation of procurement procedures
1) semplificazione e maggior flessibilità delle procedure di appalto

this implies in particular a simplification and flexibilisation of the existing public procurement rules.
ciò comporta, in particolare, una semplificazione e una maggior flessibilità dell'attuale normativa in materia di appalti pubblici.

instruments of necessary flexibilisation must not be used to lower existing social standards in europe.
gli strumenti di questa flessibilizzazione necessaria non devono essere applicati per abbassare gli standard sociali esistenti in europa.

4.4 the question of flexibilisation came up again in answers to the open questions that followed.
4.4 questo aspetto della flessibilizzazione riemerge anche nelle risposte alla domanda successiva.

against the lisbon agenda, the bolkestein directive, the further flexibilisation of services and working conditions!
* no all’agenda di lisbona, alle direttive bolkenstein, alla flessibilizzazione dei servizi e delle condizioni di lavoro!

for example, adapting equal to the objectives of employability and the flexibilisation of labour relations transforms this initiative into a new version of local employment contracts.
per esempio, l' adattamento di equal agli obiettivi della impiegabilità e della flessibilizzazione dei rapporti di lavoro fa di questa iniziativa una mera rivisitazione dei patti territoriali per l' occupazione.

the kebe and oeb, for example, strongly supported privatisation of parts of the public sector and plainly favoured greater flexibilisation and deregulation of the labour market.
il kebe e la oeb, ad esempio, hanno fortemente sostenuto una parziale privatizzazione del settore pubblico e chiaramente approvato una maggiore flessibilità e "deregulation" del mercato del lavoro.

key terms here are parallelisation of the working sequences, increased output through further automation and improved process control, as well as flexibilisation of the headings with standard modules.
in questo campo, la parallelizzazione delle sequenze di operazioni e l'aumento della produttività mediante una maggiore automazione e un migliore controllo del processo produttivo, come anche l'adattabilità delle gallerie a unità modulari standardizzate, sono altrettanti concetti fondamentali.

this kind of flexibilisation leads to an increase in self-employment and of worker-entrepreneurs, some of whom may be operating within the undeclared economy.
questo tipo di flessibilizzazione porta ad un aumento del lavoro autonomo e dei lavoratori-imprenditori, un certo numero dei quali può lavorare nel sommerso.

secondly, because i am utterly convinced of the usefulness and the need for flexibilisation of the european labour market and i see temporary work as a worthwhile tool, provided that the protection of temporary workers is also regulated in a sensible way.
in secondo luogo, perché sono fermamente convinta dell' utilità e della necessità di rendere flessibile il mercato europeo del lavoro e perché considero il lavoro temporaneo uno strumento utile in tal senso, a patto che sia corredato da una regolamentazione adeguata della protezione dei lavoratori temporanei.

such a flexibilisation would also bring the community’s merger control law in line with what is current practice in many other jurisdictions and recommended by the international competition network20 with a view, inter alia, to enhancing international cooperation.
le regole del controllo comunitario delle concentrazioni diventerebbero in questo modo più in linea con la prassi corrente di molte altre giurisdizioni e le raccomandazioni dell'international competition network20 per migliorare, tra l'altro, la cooperazione internazionale.

the point has already been made today that these are very welcome reforms, that there is a need for companies to work together, and that the statement affords companies greater freedom as regards their cooperation agreements, and will allow for simplification, flexibilisation and liberalisation.
oggi è già stato detto che la riforma è senz' altro auspicabile e che la cooperazione delle imprese è necessaria, che la comunicazione della commissione dà alle imprese più ampia libertà di manovra per gli accordi di cooperazione e che ne favorirà la semplificazione, la flessibilità e la liberalizzazione.

for example, these would be measures for vocational training, for further education, for re-integrating people who have already been excluded from the production process, for the flexibilisation of working time and working time arrangements, in order to bring about a definite improvement in the integration of personal and social aspects and perhaps also to promote employment opportunities for women again.
sono necessari, per esempio, interventi nei settori della formazione professionale, della formazione permanente, del reinserimento dei lavoratori espulsi dal processo produttivo, dell' organizzazione flessibile dell' orario di lavoro e dei tipi di orario di lavoro, per poter conciliare molto meglio gli aspetti personali e sociali e poter favorire nuovamente l' accesso al mercato del lavoro delle donne.