Results for flieth, flieth translation from English to Italian

flieth-stegelitz
pfingstberg

that flieth by day;
né la freccia che vola di giorno,

nor for the arrow that flieth by day;
né la freccia che vola di giorno,

from the end of the earth, as swift as the eagle flieth ;
dalle estremità della terra, una nazione veloce come l'aquila che vola ,

17 the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,
17 la figura di un animale tra quelli che son sulla terra, la figura d’un uccello che vola nei cieli,

13 and the hireling flieth, because he is a hireling: and he hath no care for the sheep.
10:13 egli è un mercenario e non gli importa delle pecore.

8 he flieth away as a dream, and is not found; and is chased away as a vision of the night.
8 se ne volerà via come un sogno, e non si troverà più; dileguerà come una visione notturna.

49 jehovah will bring a nation against thee from afar, from the end of the earth, like as the eagle flieth, a nation whose tongue thou understandest not;
49 l'eterno farà muover contro di te, da lontano, dalle estremità della terra, una nazione, pari all'aquila che vola: una nazione della quale non intenderai la lingua,

the lord shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;
il signore solleverà contro di te da lontano, dalle estremità della terra, una nazione che si slancia a volo come aquila: una nazione della quale non capirai la lingua

12 but the hireling, and he that is not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and flieth: and the wolf catcheth, and scattereth the sheep:
10:12 il mercenario invece, che non è pastore e al quale le pecore non appartengono, vede venire il lupo, abbandona le pecore e fugge e il lupo le rapisce e le disperde;

or as when a bird flieth through the air, of the passage of which no mark can be found, but only the sound of the wings beating the light air, and parting it by the force of her flight; she moved her wings, and hath flown through, and there is no mark found afterwards of her way:
oppure come un uccello che vola per l'aria e non si trova alcun segno della sua corsa, poiché l'aria leggera, percossa dal tocco delle penne e divisa dall'impeto vigoroso, è attraversata dalle ali in movimento, ma dopo non si trova segno del suo passaggio;

the good shepherd giveth his life for his sheep. 12 but the hireling, and he that is not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and flieth: and the wolf catcheth, and scattereth the sheep: 13 and the hireling flieth, because he is a hireling: and he hath no care for the sheep. 14 i am the good shepherd; and i know mine, and mine know me. 15 as the father knoweth me, and i know the father: and i lay down my life for my sheep. 16 and other sheep i have, that are not of this fold: them also i must bring, and they shall hear my voice, and there shall be one fold and one shepherd.
10 il ladro non viene se non per rubare, uccidere e distruggere; io sono venuto perché abbiano la vita e l'abbiano in abbondanza. 11 io sono il buon pastore. il buon pastore offre la vita per le pecore. 12 il mercenario invece, che non è pastore e al quale le pecore non appartengono, vede venire il lupo, abbandona le pecore e fugge e il lupo le rapisce e le disperde; 13 egli è un mercenario e non gli importa delle pecore. 14 io sono il buon pastore, conosco le mie pecore e le mie pecore conoscono me, 15 come il padre conosce me e io conosco il padre; e offro la vita per le pecore. 16 e ho altre pecore che non sono di quest'ovile; anche queste io devo condurre; ascolteranno la mia voce e diventeranno un solo gregge e un solo pastore. 17 per questo il padre mi ama: perché io offro la mia vita, per poi riprenderla di nuovo. 18 nessuno me la toglie, ma la offro da me stesso, poiché ho il potere di offrirla e il potere di riprenderla di nuovo.