Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tilt the product vial when transferring the solvent to allow the solvent to flow down the side of the vial.
tenere inclinato il flaconcino contenente il prodotto durante il trasferimento del solvente per consentire al solvente di scorrere lungo le pareti del flaconcino.
however, there will inevitably be "economic effects" which flow down the supply chain and include smes
gli effetti economici si ripercuoteranno tuttavia inevitabilmente anche sulla catena di fornitura, comprese le pmi.
in natural circulation systeme the flow between the panel and the accumulating tank is determined by simple physical law that the hot fluid rises up, while cold ones flows down.
negli impianti a circolazione naturale il flusso tra pannello e serbatoio d'accumulo è determinato dalla semplice legge fisica secondo la quale i liquidi caldi salgono, mentre quelli freddi scendono.
at the foot of the gully, which drops 392 metres, the rivers arga and aragon come together and flow down to the ebro in milagro, three kilometres downstream.
alle falde del burrone, con un dislivello di 392 metri, confluiscono i fiumi arga e aragón per poi diventare un affluente dell'ebbro a milagros, tre chilometri più a valle.
here the forest flows down the slopes all the way to the calm water, where a variety of water sports can be enjoyed.
il bosco copre i fianchi della collinetta giù fino alle acque placide, dove si possono praticare numerosi sport acquatici.
breadth,-butt it bad not, like olympia, an alphcius to adorn it, and was watered only by several rills which flow down from the mountains that encircle it.
la larghezza, lo confina male non, come olympia, un alphcius per adorn ed è stata innaffiata soltanto da parecchi rills che fluiscono giù dalle montagne che lo circondano.
we are saying in this report that there should be a legal liability- not just paperwork as in the commission proposal- that flows down through the supply chain so that people who knowingly sell or transport illegal fish- whether they are undersized or out of quota- also take legal responsibility.
nella relazione diciamo che ci dovrebbe essere una sorta di responsabilità giuridica, non soltanto burocrazia come nella proposta della commissione, che attraversi tutta la catena dell' approvvigionamento, in maniera che chi sta scientemente vendendo o trasportando pesce pescato illecitamente, perché di taglia inferiore a quella ammessa o perché al di fuori dei contingenti, se ne assuma la relativa responsabilità giuridica.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.