Results for sportdiensten translation from Dutch to French

sportdiensten
services sportifs

sportdiensten.
services prestés par les auteurs.

6° de subsidiëring, de begeleiding en de inspectie van sportfederaties, sportdiensten en andere sportactoren;
6° le subventionnement, l'encadrement et l'inspection des fédérations sportives, services sportifs et autres acteurs sportifs;

aangewezen worden als verslaggever en secretaris, de heren rené hamaite, directeur en odon marneffe, eerste adviseur bij de sportdiensten.
sont désignés respectivement comme rapporteur et secrétaire, rené hamaite, directeur et odon marneffe, premier conseiller des services sportifs.

de structuur en de werking van de private sportsector (sportclubs, sportraden, sportdiensten, sportfederaties en topsport)
la structure et le fonctionnement du secteur privé du sport (clubs de sports, conseils sportifs, services sportifs, fédérations sportives et sport de haut niveau)

het verslag beschrij een aantal tijdens het sectorale onderzoek vastgestelde handelspraktijken die een potentiële overtreding van de mededingingsregels vormen en de beschikbaarheid van innovatieve mobiele sportdiensten voor de consument kunnen beperken.
ce rapport met en relief un certain nombre de pratiques commerciales anticoncurrentielles potentielles, que l’enquête sectorielle a mises au jour et qui pourraient restreindre la disponibilité pour les consommateurs de services mobiles innovants dans le domaine du sport.

de sportfederaties staan toe dat dit overzicht van de resultaten van de analyse en de ingevulde vragenlijsten worden bezorgd aan de gehandicaptensportfederaties, de provinciale sportdiensten en de sportdienst van de vlaamse gemeenschapscommissie.
les fédérations sportives permettent que l'aperçu des résultats de l'analyse et les questionnaires remplis soient transmis aux fédérations sportives pour handicapés, aux services sportifs provinciaux et au service sportif de la commission communautaire flamande.

bij afwezigheid van elke vorm van concurrentie is het niet onmogelijk dat die ene exploitant de prijzen voor zijn sportdiensten juist verhoogd zou hebben zonder de hogere prijs te compenseren met een gevarieerder aanbod, hetgeen nu wel beschikbaar is.
en l’ absence de toute contrainte concurrentielle, il n’ est pas impossible qu’ un opérateur unique aurait augmenté les tarifs de ses services sportifs sans compenser cette augmentation par une diversification du choix, comme c’ est le cas actuellement.

3° een personeelslid bij een sportdienst in de zin van het decreet van 5 april 1995 houdende erkenning en subsidiëring van de gemeentelijke sportdiensten, de provinciale sportdiensten en de sportdienst van de vlaamse gemeenschapscommissie.
3° d'un membre du personnel d'un service des sports au sens du décret du 5 avril 1995 portant agrément et fixant le régime de subventions des services communaux des sports, des services provinciaux des sports et du service des sports de la commission communautaire flamande.

de heer marneffe, odon, eerste adviseur bij de sportdiensten (algemeen bestuur hulpverlening aan de jeugd, gezondheid en sport - algemene directie sport);
marneffe, odon, premier conseiller des services sportifs (administration générale de l'aide à la jeunesse, de la santé et du sport - direction générale du sport);

2° het uitbouwen en ter beschikking stellen van de bloso-centra aan sportfederaties, sportclubs, sportdiensten, topsporters en individuele sportbeoefenaars, onder meer voor de organisatie van trainingen, stages en wedstrijden, op alle niveaus;
2° le développement et la mise à disposition des centres bloso aux fédérations sportives, clubs sportifs, services sportifs, sportifs de haut niveau et sportifs individuels, entre autres pour l'organisation d'entraînements, de stages et de compétitions, à tous les niveaux;