From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
both parents care the progeny who is kept in places with water till the coming of the flying off age.
entrambi i genitori accudiscono i piccoli che vengono tenuti in luoghi con acqua fino al raggiungimento dell’età dell’involo.
it is about time that we resolved the problems in this world before flying off in search of others.
non è vero che se gli individui accumulano ricchezze su vastissima scala, ciò porterà beneficio alla comunità in generale.
the other is that a large number of members of this house are flying off to india on thursday morning for the social forum.
l’ altra ragione è che giovedì mattina molti colleghi partiranno alla volta dell’ india per partecipare al.
it lays three to six very white eggs that are hatched by the only female for about 35 days and the chicks keep in the nest for 10 weeks more before flying off.
depone da tre a sei uova bianchissime che vengono covate dalla sola femmina per circa 35 giorni ed i piccoli rimangono nel nido per altre 10 settimane prima di involarsi.
ski through each level with the time allotted while flying off hills and ramps, attempting to perform tricks and combo's to earn points.
sci attraverso ogni livello con il tempo a disposizione durante il volo fuori colline e rampe, di cercare di eseguire trick e combo per guadagnare punti.
the nation has gone flying off the stage and into the mud, but the oligarchs sit safely strapped in by their state-issue seatbelts and wave their hats.
dalla pista il popolo è stato scaraventato nel fango e i pochi che sono al comando siedono al volante con le cinture di sicurezza ben allacciate e sventolano il cappello.
it is a telling sign that the book by gordon goldstein describing the dramatic spiral towards failure in the war in vietnam has been flying off the shelves in washington, and there are no copies left in the shops.
la dice lunga il fatto che il libro di gordon goldstein in cui si descrive la tragica spirale verso il fallimento durante la guerra in vietnam sia andato a ruba a washington e che nei negozi non ne sia rimasta una sola copia.
in the early hours of sunday morning, #30 hvm-status gp was exposed, flying off the track at the karting s turns and hitting the wall with considerable force.
nelle prime ore del mattino di domenica, la # 30 hvm-status gp è finita fuori pista alle curve karting s scontrandosi sul muro con considerevole forza.
for a healthy hair growth, feed on portions of fruits such as oranges, bananas, apples and also apricots often. hair tip:this is the secret to maintain dry hair from flying off your head.
per un capelli più sani crescita, alimentazione a porzioni di frutta per esempio arance, banane, mele in aggiunta a albicocche spesso.
the probability of this happening is put at 1/10, since the area of upper body exposed to the pieces flying off is considered to be 1/10 of the half-sphere in front of the wall.
la probabilità che questo si verifichi è considerata di 1/10, perché la superficie della parte superiore del corpo esposta alla proiezione di frammenti è considerata corrispondente a 1/10 della semisfera delimitata dal muro.
this move on the part of the commission is therefore to be welcomed, as is also mr berman’ s report, and those who have been following the debate, with points of criticism and interventions flying off in all directions, have completed a difficult exercise.
dobbiamo quindi accogliere favorevolmente l’ iniziativa assunta dalla commissione, nonché la relazione berman; coloro che hanno seguito il dibattito, contraddistinto da critiche e interventi aspri e spesso divergenti, hanno portato a termine un’ opera assai ardua.
