Results for fogasa translation from English to Italian

fogasa i agreement
accordo fogasa i

the fogasa i agreement
accordo fogasa i

agreements concluded with fogasa
accordi conclusi con il fogasa

conclusion on the fogasa i agreement
conclusione sulla stipula dell'accordo fogasa i

analysis of the implementation of the fogasa i agreement
analisi dell'esecuzione dell'accordo fogasa i

assessment of the fogasa i agreement at the time of its conclusion
valutazione dell'accordo fogasa i al momento della stipula

possibility of recovering in full the sums owed to fogasa without suffering any financial loss
possibilità di recuperare la totalità delle somme spettanti al fogasa senza subire un danno economico

fogasa concluded two debt repayment agreements with sniace on 5 november 1993 and 31 october 1995.
il fogasa ha concluso due accordi di rimborso dei debiti con sniace il 5 novembre 1993 e il 31 ottobre 1995.

the agreement was concluded after fogasa paid the wages and compensation that sniace owed to its staff.
l'accordo è stato stipulato dopo il pagamento da parte del fogasa degli stipendi e delle indennità dovuti da sniace ai suoi dipendenti.

fogasa and the tgss concluded debt repayment and rescheduling agreements with sniace as described in recitals 15 to 21.
il fogasa e la tgss hanno stipulato con sniace gli accordi di rimborso e di rinegoziazione dei debiti descritti nei considerando da 15 a 21.

that agreement was concluded after fogasa had again paid the wages and compensation that sniace owed to its staff.
l'accordo è stato stipulato dopo che il fogasa aveva nuovamente versato gli stipendi e le indennità dovuti da sniace ai suoi dipendenti.

when the second agreement was concluded, fogasa did not try to combine them into one agreement covering all the amounts owed.
al momento della conclusione del secondo accordo, il fogasa non ha nemmeno tentato di integrarli al fine di costituirne uno solo avente ad oggetto l'insieme delle somme spettantigli.

the rate applied by fogasa was 10 %, as laid down by the legislation in force when the agreement was concluded.
il tasso applicato dal fogasa era del 10 %, come previsto dalla legislazione in vigore al momento della stipula dell'accordo.

fogasa applied the legal rate of interest laid down by spanish law, namely 10 % at the time when the parties concluded the agreement.
il fogasa ha applicato il tasso d'interesse legale fissato dalla legge spagnola, cioè il 10 %, all'atto della conclusione dell'accordo.

sniace and fogasa concluded the first debt rescheduling agreement on 5 november 1993 for the amount of esp 1362708700 (including interest).
sniace e il fogasa hanno stipulato un primo accordo di rinegoziazione del debito il 5 novembre 1993, per un importo di 1362708700 esp (comprensivo degli interessi).

it is clear, then, that the tgss knew sniace’s financial situation, in particular, its failure to fulfil its commitments towards fogasa.
È però evidente che la tgss era a conoscenza della situazione finanziaria di sniace, in particolare per quanto riguarda l’inadempimento degli impegni assunti con il fogasa.