Results for for attending translation from English to Italian

thank you for attending our sitting.
grazie di essere presenti alla nostra seduta.

the fee for attending the seminar is € 120.
ai partecipanti viene chiesto un contributo di €120.

commissioner, thank you for attending this debate.
signor commissario, la ringrazio per aver preso parte a questo dibattito.

i thank her for attending and for her collaboration.
la ringrazio pertanto per la sua presenza e per la sua collaborazione.

thank you, mrs liddell, for attending this sitting.
ringrazio la signora liddell per averci assicurato la sua presenza.

mr president, commissioner, thank you for attending this debate.
signor presidente, signora commissario, vi ringrazio per la vostra presenza in aula.

thank you, mr de silguy, for attending and for your responses.
grazie, commissario de silguy, per la sua presenza e per le sue risposte.

thank you for those answers, mr papoutsis, and for attending question time.
grazie, commissario papoutsis. le siamo grati per la sua presenza e per le sue risposte.

from this point of view i should like to thank commissioner schreyer for attending.
colgo l' occasione per rendere omaggio al commissario, signora schreyer, per la sua presenza.

the president, mr gafo-fernandez, thanked mr decker for attending.
il presidente gafo fernÁndez ringrazia decker per essere intervenuto.

in some member states authorisation procedures for attending are complex and time-consuming.
in alcuni stati membri le procedure di autorizzazione al riguardo sono lunghe e complesse.

many of them were school teachers or students who were given credit for attending the conference.
molte di loro erano maestri di scuola o allievi che sono stati dati l'accreditamento per partecipare al congresso.

mr president, i should like to thank the vice-president of the commission for attending.
(en) signor presidente, desidero ringraziare la signora vicepresidente della commissione per la sua partecipazione.

mr quintreau closed the meeting, thanking those present for attending and the eesc for its hospitality.
bernard quintreau dichiara conclusa la seduta e ringrazia i presenti della loro partecipazione e il cese della sua accoglienza.

the administrative council suggest asking someone to be especially responsible for attending to the following points:
il consiglio amministrativo suggerisce di trovare qualcuno che sia responsabile per la cura dei seguenti punti:

for attending church, the grades of students are quite often lowered, especially the conduct grade.
agli studenti per la loro frequenza alla chiesa non di rado vengono abbassati i voti, specialmente quello di con dotta.

we would, on the other hand, like to thank commissioner vitorino for attending the debate held in this chamber.
viceversa, ringrazio il commissario vitorino della sua presenza in aula nel corso del dibattito.

my thanks in particular to you, honourable members, for attending the signing today of these important legislative projects.
estendo inoltre i miei ringraziamenti soprattutto a voi, onorevoli colleghi, per la vostra partecipazione all'odierna firma di questi importanti progetti legislativi.

national timetables for implementation of periodic training for drivers with acquired rights (deadlines for attending the first course)
calendari nazionali per l’attuazione della formazione periodica dei conducenti con diritti acquisiti (scadenze per la partecipazione al primo corso)

thank you, president-in-office of the council, for attending today and for the information you have given us.
la ringraziamo, signor presidente del consiglio, per la sua presenza oggi e per le informazioni che ci ha fornito.