Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
effect . for instance, the
poi, a luglio, il ricorso al tar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance the private.
ad esempio la vita privata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance, the decision to amend
ad esempio, la scelta di modificare
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance, the "statistics" feature.
per esempio la funzionalità "statistiche".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
visit, for instance, the aurora spa!
vi consigliamo le terme “aurora”.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance, the information required to answer ....
for instance, the information required to answer ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see for instance the tallinn (ee) example.
per ulteriori informazioni, consulta l'esperienza di tallinn (ee).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take, for instance, the experience of happiness and joy.
questo vangelo, tuttavia, fu scritto secoli dopo l’evento, e non è affidabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance the expatriation allowance he referred to.
ad esempio, l' indennità di espatrio cui ha fatto riferimento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
for instance, the director george miller, has confessed:
il regista george miller, ad esempio, ha confessato:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance, the author of revelatorium.com claims the same.
for instance, the author of revelatorium.com claims the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it deplores for instance the fact that the green paper:
il comitato deplora tra l'altro che il libro verde
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance, the ifname parameter can specify the interface name:
ad esempio il parametro ifname puo' specificare il nome dell'interfaccia:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in uganda, for instance, the coffee growers are suffering enormously.
in uganda, ad esempio, i coltivatori di caffè si trovano in gravi difficoltà.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
for instance the time taken to reach a decision on entry.
cito ad esempio la durata della normativa per l' accoglienza di sfollati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
for instance, the european union imports 90% of its oil by sea.
ad esempio l'unione europea importa il 90% del suo petrolio via mare.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance, the creation of local cybercafes and the wiring of neighbourhoods.
per esempio, la creazione di cybercafes locali e il cablaggio dei quartieri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
issuer data file (isdf) => including for instance the card validity date
schedari di dati relativi all'emittente (isdf) => comprende tra l'altro la data di validità della carta
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for instance, the abandonment of rural areas has fostered destabilising natural factors.
ad esempio l'abbandono delle zone rurali ha favorito il manifestarsi di fattori naturali destabilizzanti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nutritional requirements (for instance, the exclusion or inclusion of certain products).
le specifiche nutrizionali (ad esempio, l’esclusione o meno di determinati prodotti).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: