Results for for sake of completeness translation from English to Italian

we introduce x terminals just for the sake of completeness.
introduciamo i terminali x solo per una questione di completezza.

for the sake of completeness these figures are reported here.
per completezza d'informazione, le cifre in questione sono riportate di seguito.

a new reference to article 50a is added for the sake of completeness.
È aggiunto per completezza un riferimento all’articolo 50 bis.

nevertheless, for the sake of completeness, the factors below were also examined.
ciononostante, per ragioni di completezza sono stati esaminati i fattori che seguono.

however, for the sake of completeness the evolution of inventories is analysed below.
tuttavia, nell'intento di fornire un quadro completo, di seguito viene analizzato anche l'andamento delle scorte.

for the sake of completeness, the full text of article 7 of the privacy code is shown below:
per maggiore esaustività, si riporta integralmente di seguito il testo dell’art. 7 del codice privacy:

for the sake of completeness, the commission notes that the measures cannot be deemed to be rescue aid.
per maggior precisione, la commissione osserva che le misure in questione non possono essere definite aiuti al salvataggio.

that being said, for the sake of completeness, the main criticisms to the content of the regulation are listed here.
detto questo, a fini di completezza, le principali critiche al contenuto del regolamento sono elencate nel testo che segue.

for the sake of completeness, i can also report that this matter has not yet been discussed at all within the council.
per amore di completezza, devo dire anche che questo argomento non è stato ancora posto all' ordine del giorno del consiglio generale.

12 year old iqbal leader and martyr for sake of little slaves
per i piccoli schiavi, a 12 anni

for the sake of completeness, cra international also calculated the extra costs borne by ote on the basis of two alternative scenarios.
ai fini della completezza, la cra ha calcolato anche i costi supplementari dell’ote secondo due scenari alternativi.

however, for the sake of completeness the trends of import volumes would have shown the following picture in an indexed form:
tuttavia, a fini di completezza, l'andamento del volume delle importazioni, presentato in forma indicizzata, sarebbe risultato il seguente:

for the sake of completeness, i wish to add that the aim is to pursue a policy which fully respects and reflects the principle of subsidiarity.
per completezza, desidero aggiungere che l' obiettivo è di perseguire una politica che rispetti pienamente e rispecchi il principio di sussidiarietà.

for the sake of completeness, it should be pointed out that there have been exceptional cases of direct referrals to the committee by the council president.
per essere esaustiva, questa norma dovrebbe contemplare il caso, già verificatosi, di una consultazione diretta del cese da parte del presidente del consiglio europeo.

for sake of clarity, it is necessary to repeal that regulation and replace it with a new one.
per motivi di chiarezza è necessario abrogare detto regolamento e sostituirlo con un nuovo regolamento.

these amendments have been integrated into the text of the original proposal and are underlined for sake of illustration.
detti emendamenti sono stati inseriti nel testo della proposta originaria e sono sottolineati in modo da evidenziarli.

for the sake of completeness the figures relating to the period between the end of the ip and march 2009 (the post-ip period) are reported below.
per completezza, figurano di seguito i dati relativi al periodo intercorrente tra la fine del pi e il marzo 2009 ("periodo post-pi").

for sake of completeness, paolo fiorino is also interested in contactees and ufo cults, and he is presently working with giuseppe stilo on the possibility of cataloguing and the establishing of an appropriate methodology.
per completezza d'informazione paolo fiorino si occupa anche delle aree d'interesse contattismo e cultismo, su cui sta attualmente, in collaborazione con giuseppe stilo, considerando le possibilità di catalogazione e la messa a punto di metodi di approccio.

for the sake of completeness, a similar comparison will be also extended to existing catalogues of different aerial phenomena, such as meteors, bolides, fire-balls, etc.
per maggior completezza, un simile confronto potrà estendersi anche ad altri cataloghi esistenti di fenomeni aerei diversi, quali meteore, bolidi, ecc.

for sake of feasibility, transparency and simplicity, all member states should participate in the financing of all corrections (third option).
per salvaguardare la fattibilità, la trasparenza e la semplicità, tutti gli stati membri dovrebbero partecipare al finanziamento di tutte le correzioni (terza opzione).