Results for for the time being and from time ... translation from English to Italian

for the time being
in modalità transitoria

this is for the time being.
questo è tutto per il momento.

from time to time
di tanto in tanto

at least for the time being.
almeno per il momento.

of constructing, for the time being.
il ragazzo si convince che il nuovo residente sia un pericoloso vampiro, assetato di sangue di giovani ragazze.

for the time being of the jelly
per il momento della pappa

[not available for the time being]
[momentaneamente non disponibile]

the lawyers come here, from time to time.
di quando in quando gli avvocati vengono qui.

revealing from time to time,
rivelando di volta in volta,

but for the time being it’s unfeasible.
ma per ora non se ne parla.

this is done from time to time.
la revisione avviene a intervalli regolari.

proposals (purely indicative for the time being)
proposte (al momento solo indicative)

i watched him from time to time.
io ogni tanto lo guadavo.

and from time to time we may recall a sensation of love.
e di tanto in tanto ricordiamo una sensazione di amore.

gene therapy is so costly for the time being and that may threaten accessibility.
al momento attuale, questo tipo di terapia è molto costoso, con grave pregiudizio per la sua accessibilità.

from time to time she has sudden diarrheas.
di tanto in tanto ha diarree improvvise.

if necessary, spit in it from time to time.
un fatto, spogliato del suo significato, è per definizione inumano (...) il fatto non è in grado di esprimere da sè il suo significato.

exceptionally from time to time some evening guard.
eccezionalmente saltuariamente qualche guardia sera.

so here from time to time, to ease his torment,
talor così, ad alleggiar la pena,

... and from time to time we serve free russian blinis for breakfast!
... e di volta in volta serviamo blinis russi gratuiti per la colazione