Results for foreign owned translation from English to Italian

foreign-owned bank
banca di proprietà estera

foreign-owned company
impresa straniera

foreign owned and managed.
esteri di proprietà e gestiti.

foreign-owned low-cost producer
impresa a basso costo di proprietà straniera

the largely foreign-owned banking sector is well-capitalised.
il settore bancario, in gran parte di proprietà straniera, è ben capitalizzato.

participation of foreign-owned vessels in national transport matters;
presenza delle imbarcazioni di proprietà estera nei trasporti nazionali;

the foreign-owned subsidiaries will be allowed to form joint ventures with domestic ......
a queste società sarà consentito di formare joint venture con gruppi portuali indiani che però devono avere la maggioranza delle azioni.

foreign owned companies should be encouraged to play an active role in relevant national organisations.
si dovrebbero incoraggiare le imprese straniere a svolgere un ruolo attivo nelle pertinenti organizzazioni nazionali.

partly or wholly foreign owned firms and joint ventures are free to repatriate capital and profits;
le imprese controllate in parte o in tutto da capitali esteri e le joint venture sono libere di rimpatriare i capitali e gli utili;

foreign hardships foreign-owned banks in switzerland appear to be particularly affected by these adverse conditions.
difficoltà le banche estere in svizzera sembrano essere particolarmente colpite da queste condizioni avverse.

this applies to hungary as well, for instance, where all the commercial banks are subsidiaries of foreign owned banks.
ciò è vero anche per l'ungheria, ad esempio, dove tutte le banche commerciali sono controllate da banche estere.

hervis claims that in the food retailing sector it is mainly foreign-owned undertakings which are affected by such aggregation.
la hervis sostiene che nel settore del commercio al dettaglio di prodotti alimentari tale cumulo di fatturati colpisce principalmente imprese a capitale straniero.

in the case of wholly or partly foreign owned firms or joint ventures, exporters are free to repatriate capital and profits;
nel caso di imprese di proprietà interamente o parzialmente straniera o di joint venture, sono liberi di rimpatriare i capitali e i profitti;

« branches » shall mean local units without separate legal identity, which are dependent on foreign owned enterprises.
« filiali »: le unità locali senza personalità giuridica distinta che dipendono da imprese di proprietà estera;

2. comparing joint venture with wholly foreign-owned enterprise, joint venture investing reduces capital expenditure as well as manpower.
2. confronto impresa comune con interamente di proprietà straniera impresa, investimenti impresa comune riduce spese in conto capitale così come manodopera.

but martin schilling, director of financial services at pricewaterhousecoopers switzerland, believes there will be more casualties in the ranks of foreign-owned entities.
martin schilling, direttore dei servizi finanziari di pricewaterhousecoopers svizzera, crede però che ci saranno più riduzioni tra istituti di proprietà estera.

after the u.s. declared war, the treasury department required american financial institutions to submit detailed descriptions of all foreign-owned assets on deposit.
dopo che gli usa avevano dichiarato guerra, il dipartimento del tesoro aveva chiesto alle istituzioni finanziarie americane di presentare descrizioni dettagliate di tutti i beni di cittadini stranieri in deposito.

the number of foreign entrepreneurs in milan is increasing: +700 units over last year. we are talking about almost 40,000 foreign owned companies in this ...
sono sempre di più gli stranieri che decidono di aprire un’impresa a milano. parliamo di quasi 40 mila aziende, pari al 13,7% del totale. più ...