Results for foreship translation from English to Italian

27:30 and as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,
27:30 ma poiché i marinai cercavano di fuggire dalla nave e già stavano calando la scialuppa in mare, col pretesto di gettare le ancore da prora, paolo disse al centurione e ai soldati:

30 and the sailors seeking to flee out of the ship, and having let down the boat to the sea, in pretence as [if] out of the foreship they are about to cast anchors,
30 ma poiche i marinai cercavano di fuggire dalla nave e gia stavano calando la scialuppa in mare, col pretesto di gettare le ancore da prora, paolo disse al centurione e ai soldati:

“when thou, o bishop, callest an assembly of the church as one that is the commander of a great ship, appoint the assemblies to be made with all possible skill, charging the deacons as mariners to prepare places for the brethren as for passengers, with all due care and decency. . . . let the deaconesses also stand at the gates of the women, like shipmen. . . . but if any one be found sitting out of his place, let him be rebuked by the deacon, as a manager of the foreship, and be removed into the place proper for him; for the church is not only like a ship, but also like a sheepfold. ... let the door be watched, lest any unbeliever, or one not yet initiated, come in.”
“quando tu, vescovo, convochi un'assemblea della chiesa, sei come il comandante di una grande nave ,assicurati che le assemblee siano fatte con tutte le accortezze che sono possibili, i diaconi sono come i marinai che preparano il luogo per i fratelli che sono come i passeggeri , con cura e decenza ...così le diaconesse stanno all'ingresso delle donne, come all'imbarco...e se qualcuno viene trovato fuori dal suo posto, sia esso rimproverato dal diacono, che è come un dirigente della nave, e riportato al suo posto; ma la chiesa non solo come una nave, è anche come un ovile, ...osserva l'ingresso affinchè non vi entrino gli increduli , o coloro che non sono iniziati.”