From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when perched, it holds its wings in a peculiar manner, with the forewings held horizontally and the hindwings vertically.
quando è posata, tiene le ali in maniera particolare: quelle posteriori in orizzontale e quelle anteriori in verticale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the forewings are bluish black with five or six red or yellow spots, at times even white, assigned alternatively to the ephialtoid or the peucedanoid group.
le ali anteriori sono nero bluastre con cinque o sei macchie di colore rosso o giallo ma anche bianche, assegnate alternativamente al gruppo efialtoide o peucedanoide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like in all satyrids ( satyridae ), the odouripherous scales of the male, or “androconi”, are placed on an elongated surface which crosses obliquely the forewings.
come in tutti i satiridi ( satyridae ), le scaglie odorifere del maschio, o “androconi”, si trovano su una superficie allungata che attraversa obliquamente le ali anteriori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: