Results for forward date translation from English to Italian

forward
attaccanti

forward from order date
avanti da data ordine

reply/forward to: from: date:
rispondi/inoltra a: da: data:

create absence journals forward to an end date.
creare riepiloghi assenze precedenti alla data di fine.

the date was postponed much forward.
la data era stata spostata, molto in là, permettendoci di assistere ad ulteriori momenti di insegnamento e preparazione.

poland and sweden have not put forward any target date.
la polonia e la svezia non hanno fissato un termine.

it looked forward to receiving the date in the coming weeks.
si prevede di ricevere la comunicazione della data nelle prossime settimane.

bulgaria, poland and sweden have not yet put forward any target date.
la bulgaria, la polonia e la svezia non hanno ancora stabilito alcuna data.

scheduling direction is thus automatically changed to forward from day's date.
la direzione di programmazione è stata quindi automaticamente impostata su avanti da oggi.

it follows that the option chosen had been put forward at a later date.
quindi l’opzione scelta era stata presentata in un momento successivo.

i look forward to making further advances on this matter at a later date.
mi auguro che, in futuro, si compieranno ulteriori progressi in questa materia.

– many fairs are bringing their dates forward.
– molte fiere stanno anticipando le loro date.

bring forward the date on which hgvs up to 40 tonnes can transit through switzerland.
anticipare la data di entrata in vigore del sistema di autorizzazioni per i veicoli di peso non superiore a 40 tonnellate che transitano per la svizzera.

finally, we have made the dates more consistent and have brought forward the date of transposition.
infine, abbiamo reso più coerenti le date e abbiamo presentato la data di trasposizione.

forward rate agreements shall be recorded on the trade date in offbalance-sheet accounts.
i forward rate agreements sono iscritti alla data di contrattazione in conti « fuori bilancio ».

almost all the trade fairs are putting the dates forward.
quasi tutte le fiere di settore stanno anticipando le date.

job is locked. consequently, start cannot be moved forward to date %1, time %2.
il processo è bloccato. l'inizio non potrà quindi essere posticipato alla data %1, ora %2.

in my opinion, we should be able to bring this date forward to 2005.
penso che dovremmo essere in grado di farlo già nel 2005.

(the date was subsequently brought forward to 7 june because of the move.)
(tale data è stata anticipata ancora una volta al 7 giugno a causa del trasloco del cese).

what i was looking forward to hear were dates, statistics, timeframes and hard facts.
in realtà ero ansiosa di sentire date, statistiche, tempistiche e fatti concreti.