Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
framing
frame
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
it must also noted that the whole double glass framing procedure is not a recommended conservative framing technique and hence should not be used if wanting to frame high valued art or historical documents in time.
ad ogni modo bisogna considerare che tutto il procedimento di incorniciatura a due vetri non è approvato dai conservatori di opere d'arte. e' perciò una tecnica che non dovrebbe essere utilizzata per la conservazione duratura nel tempo di opere d'arte o documenti di alto interesse storico.
conservative framing is particularly developed and recognised in the united states and england whilst, in continental europe for example, these framing techniques are not yet very widespread.
all’estero, specialmente in america e in inghilterra, le tecniche di incorniciatura conservativa sono molto più sviluppate che in italia.
with respect to conservation framing, some framers, especially in the states, ask customers to sign a declaration on the work order in which the customer accepts that the picture will not be framed using conservation framing techniques.
a seguito dell importanza che gradatamente sta assumendo l incorniciatura conservativa, ora non di rado capita che qualche corniciaio, specialmente in america, faccia firmare una dichiarazione, inserita nella bolla, in cui il cliente accetta espressamente di non far incorniciare il quadro con tecniche di incorniciatura conservativa.
it's absolutely forbidden to insert in frame (framing technique) parts of this website. you can use the contents of this website (with the exception of the structure and layout) for information purposes only on condition that there is a copyright notice.
e' assolutamente vietato inserire in frame (tecnica di framing) parti di questo sito. potete utilizzare i contenuti di questo sito (ad esclusione della struttura e del layout) solo per scopi informativi a condizione che ci sia la comunicazione di copyright.