Results for frangible translation from English to Italian

frangible object
oggetto frangibile

the gold saint is really frangible.
il cavaliere d'oro è davvero delicato.

the reference temperature corresponding to the rated pressure for frangible discs;
la temperatura di riferimento corrispondente alla pressione nominale di scoppio dei dischi di rottura;

frangible discs shall rupture at nominal pressure equal to the test pressure of the shell.
questi dischi devono cedere ad una pressione nominale uguale alla pressione di prova del serbatoio.

frangible discs shall be appropriate for the vacuum pressures which may be produced in the portable tank.
i dischi di rottura devono essere adatti alle depressioni che si possono produrre nella cisterna mobile.

this should not preclude frangible equipment to be located in those areas, if required to assist aircraft operations.
ciò non deve impedire il posizionamento in tali aree di attrezzature frangibili, ove necessario per assistere le operazioni degli aeromobili.

this shall not preclude frangible equipment to be located in those areas, if required to assist aircraft operations; and
ciò non deve impedire il posizionamento in tali aree di equipaggiamenti frangibili, laddove necessario per assistere le operazioni degli aeromobili; e

the frangible disc shall rupture at a nominal pressure 10 % above the start to discharge pressure of the relief device.
il disco di rottura deve cedere ad una pressione nominale superiore del 10 % alla pressione d'inizio d'apertura del dispositivo.

these devices may be fusible, spring loaded or frangible disc components, or a combination of spring-loaded and frangible disc devices.
questi dispositivi possono essere elementi fusibili, dispositivi a molla, dischi di rottura o una combinazione di dispositivi a molla e di dischi di rottura.

the frangible discs shall rupture at a nominal pressure 10 % above the start-to-discharge pressure of the relief device.
il disco di rottura deve cedere ad una pressione nominale superiore del 10 % alla pressione d'inizio apertura del dispositivo di decompressione.

‘disruptors’ are devices specially designed for the purpose of preventing the operation of an explosive device by projecting a liquid, solid or frangible projectile.
gli ‘inibitori’ sono dispositivi appositamente progettati per impedire il funzionamento di un ordigno esplosivo mediante il lancio di un proiettile liquido, solido o frangibile.

every portable tank with a capacity less than 1900 litres shall be fitted with a pressurerelief device which may be a frangible disc when this disc complies with the requirements of 6.7.2.11.1.
le cisterne mobili aventi una capacità inferiore a 1900 litri devono essere munite di un dispositivo di decompressione che può essere un disco di rottura se questo soddisfa le disposizioni del 6.7.2.11.1.

unless a portable tank in dedicated service is fitted with an approved relief device constructed of materials compatible with the load, the relief device shall comprise a frangible disc preceding a spring-loaded pressure-relief device.
salvo il caso di una cisterna mobile riservata al trasporto di una materia e munita di un dispositivo di decompressione, approvato e costruito con materiali compatibili con la materia trasportata, questo dispositivo deve comportare un disco di rottura a monte di un dispositivo di decompressione a molla.

the first cascade of 120 meters is even more exceptional, but not easily accessible for those who are not well trained (4 hours round trip), the trails are often unstable, and when it rains (frequent) are dangerous. the ground is frangible and the streams quickly break their banks, becoming dangerous to cross.
la prima cascata di 120 metri è ancora più eccezionale, ma non facilmente raggiungibile per chi non è ben allenato (4 ore andata e ritorno), i sentieri sono spesso instabili e in caso di pioggia (frequente) diventano pericolosi per il terreno facilmente franabile e per i torrenti in piena da attraversare.