From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selecta is presented at the furniture exhibition in milan, new modular solution characterised by utmost composition flexibility.
al salone del mobile di milano viene presentato selecta, nuovo programma componibile, caratterizzato da estrema flessibilità compositiva.
meble, the furniture exhibition which was held in poznan last 3-6 june, recorded a significant drop in visitors.
meble, la fiera del mobile che si è svolta a poznan dal 3 al 6 giugno scorso ha visto una notevole riduzione dei visitatori.
with great pleasure we invite you to visit theinternational furniture exhibition , that will take place in milan from the 8th to 13th april.
con piacere desideriamo invitarvi a visitare ilsalone internazionale del mobile,che andrà in scena a milano dall'8 al 13 aprile.
mr. ernie koh, chairman of iffs pte ltd, shared, “the asean furniture exhibition circuit is one that is gaining prominence on the global stage.
ernie koh, presidente di iffs pte ltd ha commentato: “il circuito fieristico asiatico dei mobili sta guadagnando importanza sulla scena mondiale.
the biggest furniture exhibition in the world will be held in guangzhou from 18th to 22nd march, giving visitors and exhibitors an extra day to enjoy greater business opportunities.
dal 18 al 22 marzo a guangzhou la più grande fiera di arredamento al mondo offrirà un giorno in più e maggiori opportunità di business per visitatori ed espositori.
ciff-office show, by far the largest office and service industry furniture exhibition in the world, will open its doors once again at guangzhou on 27th march 2013 till 30th march.
a guangzhou in cina dal 27 al 30 marzo prossimo, si riapriranno le porte di ciff-office show, la più grande fiera al mondo di arredamento per l’ufficio e il settore terziario.
more than positive closing for the 53rd edition of the saloni, which from 8 to 13 april were the showcase for more than 2,500 exhibiting italian and foreign companies between the international furniture exhibition, the salonesatellite and biennials eurocucina and the international bathroom exhibition .
più che positiva la chiusura della 53ma edizione dei saloni, che dall'8 al 13 aprile sono stati la vetrina per oltre 2.500 aziende espositrici italiane e straniere divise tra il salone internazionale del mobile, il salone internazionale del complemento d'arredo, il salonesatellite e le biennali eurocucina e il salone internazionale del bagno.
the first effects of this new collaboration will occur in the coming months , during two important exhibition moments at isaloni (furniture exhibition) and “fuorisalone” in milan.
i primi effetti di questa nuova collaborazione si manifesteranno nei prossimi mesi, in occasione didue importanti momenti espositivi all’interno del salone del mobile di milano e nel fuorisalone.
there was much curiosity around acimall, the italian woodworking machinery and tools manufacturers' association, at salone del mobile.milano, the biggest and most celebrated furniture exhibition held at fieramilano-rho last april 12 to 17.
una presenza che ha destato curiosità quella di acimall, l'associazione dei costruttori italiani di tecnologia per la lavorazione del legno, al salone del mobile.milano, il più grande e celebrato appuntamento fieristico dedicato all'arredamento che si é svolto a fieramilano-rho dal 12 al 17 aprile scorso.
zow is taking place at the same time as the shenzhen international furniture exhibition (sife), held every march, which brings together the decision-makers in the furniture industry in thisimportant economic hub in southern china.
la manifestazione si terrà in contemporanea con la fiera internazionale del mobile di shenzhen (sife), in programma ogni anno a marzo,organizzata dall’associazione per il commercio del mobile di shenzhen (szfa), una delle associazioni più influenti del settore.
during the annual press release for the presentation ofcologne furniture exhibition, dirkuwe klaas, director of vdm, the furniture manufacturers’ association, estimated for the furniture industry a turnover increase of 2-2.5 percent, with a slight improvement in comparison with previous forecasts.
in occasione della annuale conferenza stampa di presentazione del salone del mobile di colonia, dirk uwe klaas,direttore dell’associazione produttori mobili (vdm), ha pronosticato per il settore un aumento del fatturato del 2-2,5 per cento, con un leggero miglioramento in confronto alle previsioni precedenti.
view photogallery quadrifoglio sistemi d’arredo s.p.a. has shown its product range at orgatec 2010, the international office furniture exhibition from the 26th to the 30th of october in cologne, germany. guests, visitors, customers and media have been welcomed in the 800m² stand.
quadrifoglio ha presentato i propri prodotti a orgatec 2010, la fiera internazionale del mobile per ufficio che si è tenuta a colonia dal 26 al 30 ottobre 2010.
thedual event "imm" (international furniture exhibition) and "livingkitchen" (international kitchen exhibition)is opening today until january 20th in cologne, germany.
apre i battenti oggi, fino al 20 gennaio, il doppio appuntamento “imm” (salone internazionale del mobile) e “livingkitchen” (salone internazionale della cucina), presso il quartiere fieristico di colonia.
the quadrifglio group will partecipate at the next edition of contract made in italy, the high-class italian furniture exhibition that will take place from 10th to 13th january 2016 in teheran, iran, pavillons 6/7 and 27, simultaneously with the midex exhibition (interior design, architecture and modern house fair) now in its 6th edition.
il gruppo quadrifoglio parteciperà all'evento contract made in italy, esposizione di mobili di design di produzione italiana che si terrà all'interno della fiera internazionale midex di teheran, iran, dal 10 al 13 gennaio 2016. ci vediamo nei padiglioni 6, 7 e 27!
the council adopted a decision authorising member states to accede to the convention relating to international exhibitions (paris convention) (8100/10), for the parts falling under eu competence.
il consiglio ha adottato una decisione che autorizza gli stati membri ad aderire alla convenzione concernente le esposizioni internazionali (convenzione di parigi) (8100/10) per le parti di competenza dell'ue.
