Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ten is for the galleons,
ma dieci i vascelli,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the arrival of the galleons"
"la venuta dei galeoni"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jolly roger is ready to welcome you on board his galleons,...
jolly roger è pronta ad accogliervi a bordo dei suoi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enormous sums are spent to build, equip and decorate galleys and galleons.
somme ingentissime vengono spese per costruire, armare e decorare galee e galeoni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a solid fortress, whose walls strenuously defend the heart of the fun of aqualandia, overlooking the sand banks where pirate galleons lie beached in the vain hope of winning an endless siege.
una solida fortezza, le cui mura difendono strenuamente il cuore del divertimento di aqualandia, domina i banchi di sabbia dove galeoni pirata si sono arenati nella vana speranza di vincere un interminabile assedio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the islands fresh spring water, indigenous fruits and the calm waters off isla paridita's varadero bay were used to harbor the spanish galleons while repairs were made using local woods and the craftsmanship of the native inhabitants.
l'acqua fresca delle isole, i frutti della terra e le acque tranquille al largo della baia varadero su isla paridita, venivano usati per nutrire i galeoni spagnoli, mentre le riparazioni venivano effettuate utilizzando legni locali e la manodopera artigianale degli abitanti autoctoni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ships from dubrovnik were known throughout the mediterranean: galleons and karakas, all of which were built and loaded in the legendary arsenal, today the popular city café, will be seen along the way.
navi da dubrovnik erano conosciuti in tutto il mediterraneo: galeoni e karakas sono stati costruiti e caricati nel leggendario arsenal, oggi la città popolare café, sarà visto lungo la strada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i shared the table with them, laughing and joking. i was fascinated in the stories of their ancient stories involving the taste of fairy tales, women with two heads, galleons,pirates and moats full of snakes.
ho condiviso la tavola con loro ridendo e scherzando. sono rimasta affascinata durante i racconti delle loro antiche storie coinvolgenti dal sapore di favole, con donne a due teste, galeoni di pirati e fosse di serpenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: