From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nordson dispense systems produce high-quality bonds, seals and gaskets for automotive components.
i sistemi di erogazione nordson producono giunzioni, sigilli e guarnizioni di alta qualità per componenti per l'industria automobilistica.
lema produces a complete and wide range of gaskets for industrial vehicles and buses, using the best materials approved by most major construction companies.
lema produce una gamma completa e vastissima di guarnizioni per veicoli industriali ed autobus, utilizzando i migliori materiali omologati dalle maggiori case costruttrici.
for a couple of days i visited some hardware store without success until i found what i was looking for at my usual dealer of car parts. among the many samples of gaskets for cars that i examined, i found the thickness and height desired.
per un paio di giorni ho visitato qualche ferramenta senza successo finchè non ho trovato quello che cercavo presso il mio autoricambi abituale.tra i vari campioni di guarnizioni per auto che mi ha proposto ne ho trovata una dello spessore e altezza desiderata.
the emka product range is also used in vehicle bodies as well as in motor homes and caravans. whether locks, handles, hinges or gaskets for diverse mobile applications: emka products always stand for maximum safety and reliability.
questi prodotti vengono utilizzati anchenei settori dellecostruzioni di veicoli speciali, camper ecaravan.oltre che perserrature, maniglie, cerniere e guarnizioni per diverse applicazioni,i prodotti emka si distinguono sempre per la massima sicurezza e affidabilità.
at the beginning the company concentrates its efforts in the manufacture of items for the pharmaceutical industry, by moulding small plugs and gaskets, for the building industry by moulding grommets and for the automotive field, which is still nowadays one of the most developed and in which sogo invested, and goes on to invest, a lot of money.
inizialmente l'azienda concentra i propri sforzi nella fabbricazione di articoli per il settore farmaceutico, stampando tappini e guarnizioni, per il settore dell'edilizia, stampando anelli, e per il settore automotive, che anche oggi è uno dei più sviluppati e in cui la sogo ha effettuato, e continua ad effettuare, forti investimenti.
among the parameters on which it intervenes in the fine tuning there are certainly the squish, the compression ratio and the opening angle of the exhaust ports, and these are changed by adjusting the thickness of the cylinder and head gaskets, for this in the software over the standard configuration, you can enter other combinations of these parameters (yellow rectangle).
tra i parametri su cui si interviene in fase di messa a punto vi sono certamente lo squish, il rapporto di compressione e l'angolo di apertura dello scarico, e si modificano agendo sullo spessore delle guarnizioni di testa e cilindro, per questo nel software oltre alla configurazione standard è possibile inserire altre combinazioni di questi parametri (rettangolo giallo)